"نورث آنغر" - Traduction Arabe en Anglais

• Northanger

Dear Catherine, I hope yourvisit at Northanger may be over before Captain Tilney makes his engagement known.
عزيزتي (كاثرين), أتمنى أن تنهي (زيارتكِ لـ(نورث آنغر (قبل أن يقوم الكابتن (تيلني بإعلان الخطوبة

He's the eldest son, you know, the heir to Northanger Abbey.
أتعلمين إنه الإبن البكر (والوريث لدير (نورث آنغر

Can you, Miss Morland, be prevailed on to quit this scene of public triumph and oblige us with your company at Northanger Abbey?
(هل يمكن إقناعكِ يا آنسة (مورلاند بترك هذا المكان ذو الشعبية العامة وتشّرفينا برفقتكِ إلى دير (نورث آنغر)؟

And if I shouldn't see you, write and tell me all your news from Northanger.
وفي حال لم أركِ, راسليني وأعلميني (عن كل أخباركِ من (نورث آنغر

You were hoping for my brother's company at Northanger, perhaps?
ربما كنتِ تأملين برفقة شقيقي في (نورث آنغر)؟

No, let's just say that all houses have their secrets, and Northanger is no exception.
لنقل فقط أن جميع المنازل لها أسرارها و(نورث آنغر) لا يختلف عنها

Miss Morland, welcome to Northanger Abbey.
(آنسة (مورلاند), مرحباً بكِ في دير (نورث آنغر

Northanger Abbey is all that I expected it to be, and Eleanor and her brothervery kind.
دير (نورث آنغر) كما توقعته تماماً و(إيلينور) وشقيقها لطيفين جداً معي

It's nothing to Northanger, of course, just a country vicarage.
إنه لا يقارن بـ(نورث آنغر) بالطبع إنه فقط كوخ ريفي مخصص لإقامة القسّ

When we were coming to Northanger Abbey, you said that the house held secrets.
(عندما كنّا في طريقنا إلى دير (نورث آنغر أخبرتني أن المنزل يخفي أسراراً

"Northanger Abbey" would make a very good title, don't you think?
دير (نورث آنغر)" سيشكل عنواناً جيداً, أليس كذلك؟"

General Tilney, of Northanger Abbey.
(الجنرال (تيلني (من دير (نورث آنغر

Northanger Abbey?
دير (نورث آنغر)؟

Northanger Abbey?
! (دير (نورث آنغر

Is Northanger haunted, then?
هل (نورث آنغر) مسكون؟