"نور سلطان" - Traduction Arabe en Anglais

• Nursultan

The presence of President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan today in this conference is indeed an honour for this body.
إن حضور الرئيس نور سلطان نازارباييف رئيس كازاخستان اليوم في هذا المؤتمر هو حقاً شرف لهذه الهيئة.

Address by Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan
خطاب الرئيس نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى قاعة الجمعية العامة

President Nursultan Nazarbayev has made a number of noteworthy proposals.
لقد قدم الرئيس نور سلطان نزار باييف عدداً من الاقتراحات الهامة.

Address of the President of the Republic of Kazakhstan, Nursultan Abishuly Nazarbayev, to the people of Kazakhstan
خطاب رئيس جمهورية كازاخستان، نور سلطان أبيشولي نازارباييف إلى شعب كازاخستان

Dear Nursultan Abishuly, Kazakhstan is playing a leading role in Europe today, which is the source of pride and joy for us.
عزيزي نور سلطان أبيشولي، إن كازاخستان تؤدي دوراً قيادياً في أوروبا اليوم، وهو ما يشكل مصدر فخر وبهجة لنا.

In his statement at the nineteenth special session of the General Assembly, the President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbaev, particularly emphasized that
إن رئيس كازاخستان نور سلطان نزار باييف أكد بصفة خاصة، في خطابه في الدورة الاستثنائية التاسعة عشرة للجمعية العامة، أنه:

The Acting President (interpretation from Arabic): The Assembly will now hear a statement by His Excellency Mr. Nursultan A. Nazarbaev, President of the Republic of Kazakstan.
الرئيس بالنيابة: تستمع الجمعية العامة اﻵن إلى بيان من سعادة السيد نور سلطان نزار بايف، رئيس جمهورية كازاخستان.

His Excellency Mr. Nursultan Nazarbaev, President of the Republic of Kazakhstan
11 - فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

Address by Mr. Nursultan A. Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan
خطاب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

Mr. Nursultan A. Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطحب السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

Mr. Nursultan A. Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, was escorted from the General Assembly Hall.
اصطُحب السيد نور سلطان أ. نازارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Keynote speakers were President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev, and President of Iran, Mohammad Khatami.
وكان المتحدثون الرئيسيون هم رئيس كازاخستان نور سلطان نزارباييف ورئيس إيران محمد خاتمي.

Again, the keynote speaker was President of Kazakhstan, Nursultan Nazarbayev.
وكان المتحدث الرئيسي في هذه المناسبة هو رئيس كازاخستان، نور سلطان نزارباييف.

Address by His Excellency Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan
كلمة فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان

His Excellency Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, addressed the General Assembly.
ألقى فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، كلمة أمام الجمعية العامة.

In his annual address, President Nursultan Nazarbayev of Kazakhstan stated that the country will concentrate its efforts on introducing energy-saving and environmentally clean technologies.
وذكر الرئيس نور سلطان نزاياييف، رئيس كازاخستان، في خطابه السنوي، أن البلد سيركز جهوده على الأخذ بالتكنولوجيات التي توفر الطاقة والنظيفة بيئيا.

We thank the Republic of Kazakhstan and His Excellency President Nursultan Nazarbayev for initiating and hosting this Congress,
وإذ نشكر جمهورية كازاخستان وفخامة الرئيس نور سلطان ناظاربايف لدعوته لعقد المؤتمر واستضافته له،

H.E. Mr. Nursultan Nazarbayev, President of the Republic of Kazakhstan, made a statement.
أدلى فخامة السيد نور سلطان نزارباييف، رئيس جمهورية كازاخستان، ببيان.