"نوعك المفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• type
• your kind
• your favorite kind
• your flavor

I'm not your type, man.
أنا لست من نوعك المفضل حتى ، با رجل انا لم اكن

Oh, man, that is so childish. Which is just your type, Will.
يارجل، هذا الأمر طفولي لذلك أظنه نوعك المفضل ويل

Yeah, of girl. What's your type of girl?
أجل ، من الفتيات، ما نوعك المفضل من الفتيات؟

And by the way, I completely acknowledge that this is not your kind of wedding.
وبالمناسبة، أنا متأكدة تماماً أن هذا ليس نوعك المفضل من الأفراح

And if she's your kind of lady, you can bloody well enjoy her!
وإن كانت هي نوعك المفضل من السيدات، يمكنك الإستمتاع بها كلياً

Don't want you not to have your favorite kind of cat food.
لا أريد أن تظني بأنكِ لم تحصلي على نوعك المفضل من غذاء القطط

L-I know I'm not your favorite kind of book, but I could be just like you.
أنا أعلم بأني لست نوعك المفضل من الكتب. لكن كان بامكاني أن أصبح مثلك.

Sometimes I wonder if you'd know your type, if he was standing right next to you.
احيانا أتعجب أذا كنت تعرفى من هو نوعك المفضل حتى ولو وقف بجوارك

I'm just saying that he was your type once.
أنا فقط أقول بأنه كان نوعك المفضل يوما ما

You know what, she's probably not your type tats, piercings, dark makeup...
من الأرجح إنها ليست من نوعك المفضل وشوم, حلقات حديدية, تبرج أسود

Every woman is your type, Ernst.
كل امرأه هي نوعك المفضل يا ايرنست

- What's your favorite type of porn?
ما هو نوعك المفضل من الأفلام الإباحية؟

Well, I'm pretty sure I'm not your type.
حسناً, أنا متأكد من أني لست نوعك المفضل

Okay, you're right, she's really not your type.
حسناً, أنت محق إنها ليست من نوعك المفضل

- He doesn't really seem your type.
اجل انه حتى لا يبدو نوعك المفضل

Well, if it's your kind of place, then it's my kind of place.
حسناً, اذا كان نوعك المفضل من الأماكن فهو نوعي أيضاً

My whole life I've never been your kind of man, a man's man, a real man.
طوال حياتي لم أكن نوعك المفضل من الرجال .. رجل طائش

But he Stltakin it, you're a nice And your kind will become a favorite
و لكنه ستلتقين به، أنت لطيفة و سيصبح نوعك المفضل

Ice cream, and it's meltinginto your favorite kind of soup!
! آيسكريم، و إنه يذوب في نوعك المفضل من الحساء

It's -- it's full of restaurants, your favorite kind.
إنه مليئة بالمطاعم نوعك المفضل

Though I didn't think that girls were your flavor.
على الرغم من أني ظننت أنها ليست نوعك المفضل