"نوعه المفضل" - Traduction Arabe en Anglais

• his type

I liked him a lot! I'm just not sure I'm his type.
أنا أعجبت به كثيراً لكني لست متأكداً من كوني نوعه المفضل

Sorry, you're not his type. But he thinks I'm fabulous.
آسفة, ولكنك لست نوعه المفضل ولكنه يعتقد أنني رائعة

And you're not really his type, physically. That was it, but...
وأنك لست نوعه المفضل جسديا هذا ما قاله ، لكن

Well, if that's not his type, who is?
حسنا,إن لم تكن تلك نوعه المفضل,فما نوعه إذن؟

Shouldn't be difficult. You and I both know I'm his type.
،لا يفترض بأن يكون ذلك صعبًا أنت وأنا تعلم بأنّي نوعه المفضل

I mean, I'm more of his type than Senator Vaughn is.
اقصد انا نوعا ما سأكون نوعه المفضل اكثر من سيناتور فوغان.

It's too bad he wasn't here for that hooker. She's exactly his type:
للأسف أنه لم يكن هنا لتلك العاهرة إنها نوعه المفضل تماما

No. That's not true at all. In fact, he told me that you were his type.
كلا، هذا غير صحيح بالمرة، في الواقع لقد أخبرني أنكِ من نوعه المفضل.

That sluttyanna wasn't even his type.
حتى أن هذه الرخيصة لم تكن من نوعه المفضل.

For the next few days. You're just his type.
للأيام القليلة القادمة إنكِ من نوعه المفضل

Besides, he told me - I'm not his type.
بالأضافه, انه قال لي بأني لست من نوعه المفضل

He must have student loans to pay off. Either that, or you just aren't his type.
لديه بعض القروض ليدفعها او انكى لستى من نوعه المفضل

It was, then they spoke once and then Dad said she wasn't his type.
لقد كانت وقد تحدثوا لمرة بعدها قال ابي انها ليست نوعه المفضل

Maybe she just wasn't his type. If only we knew someone who was.
وربما لم تكن نوعه المفضل كما قال لو اننا نعرف واحدة من نوعه المفضل

Don't worry. I'd do exactly the same thing, only I don't think I'm his type.
لا تقلقي ، كنت سأفعل نفس الشيء ولكني أعتقد بأنني لست نوعه المفضل

Besides, i don't think you're his type.
الى جانب اننى لا اعتقد انكِ نوعه المفضل

Wanna know what his type is?
-أيها الناس هل تريدون معرفة نوعه المفضل ؟

- Look nice for the new boss. - I don't think you're his type.
سيبدو جيدا بالنسبة للرئيس الجديد - اعتقد انك لست من نوعه المفضل -

When a guy says that he doesn't know his type, sees her, they yell, "found it!"
إذا قال رجل بأنه لا يعرف نوعه المفضل من النساء سيصيح حين يراها "وجدته"

I'd blame it on the spirit of Bill Forbes, but I don't think you're his type.
و لكنني لا أعتقد أنكِ نوعه المفضل