"نوعُ" - Traduction Arabe en Anglais

• sort of
• kind
• type

That's sort of the way you write your reviews, isn't it?
ذلك نوعُ من الطريقهِ التى تكتبْ بها مراجعاتَكَ، أليس كذلك؟

It is sort of sexy. It's very, very sexy.
إنهُ نوعُ من الإثارة، وهو جداً جداً مثير

The music was so intense, you just sort of went out of yourself.
كانت الموسيقى عارمة، كأنه نوعُ من السموّ عن الذات.

It's kind of how we do things here in "the Wing."
هو نوعُ ما حول كيفية عمل الأشياء هنا الجناح الغربي

-It's the kind of home we've always dreamed of.
هو نوعُ البيتِ حَلمنَا بدائماً. 487 00: 20:

Something about the fact that I'm the sort of man who would understand.
شيء عن الحقيقة أَنا نوعُ من الرجالِ الذين يودون أن يَفْهمُوا

It's kind of moody, sort of sleepy, but I like it.
هو نوعُ مزاجيِ، نوع نعسانِ، لَكنِّي أَحْبُّه.

He's sort of working through one or two personal issues right now.
هو نوعُ عَمَل خلال قضيتان شخصيتان واحد وإثنتان الآن.

I don't have a lot of family of my own, so getting to know you is sort of special for both of us.
أنا ما عِنْدي الكثير مِنْ عائلةِ ملكِي، يَتعرّفُ عليك لذا نوعُ خاصِّ لكِلانَا.

Well, we've sort of been seeing each other lately.
حَسناً، عِنْدَنا نوعُ رُؤية بعضهم البعض مؤخراً.

I must say, I've got sort of mixed feelings about this.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، أنا عِنْدي نوعُ مشاعر متباينةِ حول هذه.

It's sort of like a nervous tic of some kind .
هو نوعُ مثل a التشنج اللاإرادي العصبي من نوع ما.

Well, Phoebe, it's sort of hard to give you support when you're just setting yourself up to get hurt again.
حَسناً، فويب، هو نوعُ بشدّة لتَقديمك دعمِ عندما أنت فقط تَضِعُ نفسك فوق للتَأذّي ثانيةً.

Frankly, I'm sort of afraid to go back to sleep.
بصراحة، أَنا نوعُ خائفِ للعَودة للنَوْم.

That's the sort of person that drinks chocolate soda.
ذلك نوعُ الشخصِ ذلك يَشْربُ صودا شوكولاتيةَ.

Be sort of nice to have a boy.
يَكُونُ نوعُ لطيفِ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a ولد.

It's kind of a safe haven for us, Iceland.
هو نوعُ من الملاجأ الآمنة لنا , آيسلندا.

You're saying I'm the kind of person that can never be happy?
أنت تَقُولُ أَنا نوعُ الشخصِ ذلك لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ سعيدَ؟

Well, actually, I've got something on my mind that I'd kind of like to talk about first.
حَسناً، في الحقيقة، أنا عِنْدي شيءُ على بالي بأنَّ أنا نوعُ مثل للتَحَدُّث عن أولاً.

This case had kind of fallen off the radar.
هذه الحالةِ كَانَ عِنْدَها نوعُ سَاقِط مِنْ الرادارِ.

You think I'm the type of guy that's going to take bribe?
تَعتقدُ أَنا نوعُ الرجلِ الذي سَيَأْخذُ رشوةَ؟