"نوع التمويل" - Traduction Arabe en Anglais

• type of funding
• type of financing

Figure I.II Total income of the Fund of the United Nations International Drug Control Programme, by type of funding
مجموع إيرادات صندوق برنامج الأمم المتحدة الدولي لمكافحة المخدرات، حسب نوع التمويل

IV. Income projections by type of funding
إسقاطات توقّع الإيرادات بحسب نوع التمويل

Income projections by type of funding
إسقاطات توقّع الايرادات بحسب نوع التمويل

4. UNICEF income by type of funding
الجدول 4 - إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل

171. The breakdown of income by category or type of funding is provided in table 4 below.
171 - ويرد في الجدول 4 أدناه توزيع الإيرادات بحسب فئة أو نوع التمويل.

UNICEF income by type of funding
إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل

2. UNICEF by type of funding
إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل

132. The breakdown of income by category or type of funding is provided in table 2 below.
١٣٢ - ويرد في الجدول ٢ أدناه توزيع اﻹيرادات حسب فئة أو نوع التمويل.

Table 2 UNICEF income by type of funding
الجدول ٢ - إيرادات اليونيسيف حسب نوع التمويل

The organization chart graphically demonstrates the distribution between the components of the Office and also indicates the type of funding, by redeployment, by secondment and by new posts.
ويقدم الهيكل التنظيمي توضيحا بيانيا فحسب لتوزيع عناصر المكتب، ويشير أيضا إلى نوع التمويل - عن طريق نقل الموظفين وعن طريق انتدابهم، وبإحداث وظائف جديدة.

Income projections by type of funding: base scenario 2004-2005
إسقاطات الإيرادات حسب نوع التمويل: سيناريو الحد الأدنى، 2004-2005

type of funding (grant, loan, equity investment, other)
11- نوع التمويل (منحة، قرض، استثمار في الأسهم، تمويل آخر)

type of funding (grant, loan, equity investment, other)
10- نوع التمويل (منحة، قرض، استثمار في الأسهم،

172. As requested by several speakers, the secretariat distributed updates of tables 3 and 4 of the report, which detailed UNICEF income by source of funding for regular resources and other resources, and UNICEF income by type of funding.
172 - وبناء على طلب عدة متكلمين، وزعت الأمانة صيغا مستكملة للجدولين 3 و 4 من التقرير، اللذين فَصَّلا إيرادات اليونيسيف بحسب مصدر التمويل بالنسبة للموارد العادية والموارد الأخرى، وإيرادات اليونيسيف بحسب نوع التمويل.

To this end, he welcomed the timely dissemination of sessional documents, the informal briefings organized by the secretariat and the provision of information of the type of funding for activities, as agreed at the January session of the Working Party.
ولذا رحب بتوزيع وثائق الدورة في وقته، وبالإحاطات الإعلامية غير الرسمية التي نظمتها الأمانة وتقديم المعلومات عن نوع التمويل المقدم للأنشطة، حسب ما تم الاتفاق عليه في دورة الفرقة العاملة في كانون الثاني/يناير.

The proposed abolition of 26 posts was not supported, for two reasons. First, the proposed abolition was based on substituting extrabudgetary for regular budget funding; the rationale was questionable because the substantive need for the posts remained unchanged and the reduction did not represent a saving, but rather a change in the type of funding.
وأوضح أنه لم يُدعم اقتراح إلغاء 26 وظيفة، وذلك لسببين، أولاهما، استناد الإلغاء المقترح إلى الاستعاضة عن التمويل الخارج عن الميزانية بالتمويل من الميزانية العادية؛ وكان الأساس المنطقي لذلك موضع تساؤل بسبب بقاء الحاجة الجوهرية إلى الوظائف دون تغيير، ولم يحقق التخفيض وفورات بل أحدث بعض التغيير في نوع التمويل.

type of funding
11- نوع التمويل

Indicate the type of funding provided through the financial commitment (e.g. grant, concessional loan, basket funding, sectoral support, debt swap, equity, etc.)
حدد نوع التمويل المقدم من خلال الالتزام المالي (على سبيل المثال، منحة، قرض ميسر، تمويل صندوق مشترك للتبرعات، دعم قطاعي، مقايضة ديون، أسهم، إلخ)

Indicate the type of funding provided through the financial commitment (e.g. grant, concessional loan, basket funding, sectoral support, debt swap, equity, etc.)
حدد نوع التمويل المقدم من خلال الالتزام المالي (على سبيل المثال، منحة، قرض ميسر، تمويل صندوق مشترك للتبرعات، دعم قطاعي، مقايضة ديون، أسهم، الخ)

type of funding
نوع التمويل

The type of financing varies among countries depending on the structure of the government, but he added that in both developed and developing countries, the forest sector is facing low allocations of funds from national budgets.
وذكر أن نوع التمويل يختلف بين البلدان اعتمادا على هيكل الحكومة، ولكنه أضاف أن قطاع الغابات، في البلدان المتقدمة النمو والنامية على حد سواء، يواجه انخفاضا في المخصصات المالية المرصودة له من الميزانيات الوطنية.