"نيابة عنك" - Traduction Arabe en Anglais

• on your behalf
• in your
• it for you
• work for you

But, well, I would be happy to make a call on your behalf.
ولكن، حسنا، سأكون سعيدا لإجراء مكالمة نيابة عنك

I had the White House issue a statement on your behalf, asking for privacy at this difficult time.
تكلفت ببيان البيت الأبيض نيابة عنك طالبة الخصوصية في هذا الوقت الصعب

Because if they had let you keep it, then I would have made a very stern phone call on your behalf.
كنت سأجري مكالمة هاتفية صارمة جداً نيابة عنك.

With your permission, may I go on your behalf to the sessions court?
بإذن منك، قد أذهب نيابة عنك للجلسة المحكمة ؟

I'd guess, for a start... all the unsanctioned missions on your behalf didn't go over that big with the Clave.
أنا أخمن، كبداية جميع المهمات التي قمنا بها نيابة عنك لا تذهب لتغطي المشاكل الكبيرة مع المجلس

We have communications between Emma and your friend Hanim who asks her, on your behalf, to fly here to Turkey to see you.
لديما أتصالات بين أيما و بين صديقك هانيم و الذي طلب منها . نيابة عنك لكي تسافر الى تركيا لرؤيتك

I'm always happy to abuse my power on your behalf.
أنا دوما أسعد بإساءة إستخدام سلطتى نيابة عنك

But tell me what I want to know, and I'll petition my government on your behalf.
ولكن ، أخبرني بما أريد معرفته وسأسترحم حكومتي نيابة عنك

I have reconsidered your request to negotiate with the Mormons on your behalf.
لقد أعدت النظر في عرضك بالتفاوض مع المورمون نيابة عنك

Should any of this be true, divine intervention on your behalf would most certainly be required.
وينبغي ألا يكون شيئ من هذا صحيحا التدخل الإلهي نيابة عنك سيكون مطلوبا بالتأكيد

If you help me, I'Il speak to the Council and the Senate on your behalf.
اذا ساعدتني , سوف اتحدث الى مجلس الشيوخ والسيناتور نيابة عنك

I'd be the one to accept it on your behalf.
ويهمني ان تكون واحدة لقبول ذلك نيابة عنك.

I can make some calls on your behalf if that's what you decide.
بإمكاني أن أجري بعض الإتصالات نيابة عنك إذا كان هذا قرارك.

I was led to believe that he was acting on your behalf.
وقاد لي أن نعتقد انه كان يتصرف نيابة عنك.

Even if I don't use my influence on your behalf, just the fact you're my son, others will, and that can be tricky for both of us.
اللوحة الخاطئة حتى لو أنني لا استخدم .نفوذي نيابة عنك فقط حقيقة أنك ابني الآخرون سيفعلون

You give us the name of an attorney, and we will contact them on your behalf.
أنت اعطِنا اسم المحّامي وسوف نتصل بهم نيابة عنك

Our friends in Berlin have been constantly active on your behalf.
أصدقائنا في برلين كانت نشطة باستمرار نيابة عنك.

You agree with everything that is being said on your behalf, that you are not responsible for what your father did?
هل أنت موافق على كل ما قيل نيابة عنك بأنك لست مسؤول عن ما فعل والدك ؟

To be honest, Ms. Pratt made a strong case on your behalf.
أن نكون صادقين، أدلت السيدة برات حجة قوية نيابة عنك.

So you can tell Trencrom, till he offers to stand in court in your place, he can sling his proposals and his guineas and his secret caches off Damsel Point!
لذا يمكنك إبلاغ ترينكروم نيابة عنك في المحكمة يمكنه تعليّق عروضه و جنيهاته

Or if you do, you have someone else do it for you.
أو إذا قمت بذلك، لديك شخص آخر القيام بذلك نيابة عنك.

You want me to leave, to move out, but... you can't tell me yourself, so you've got your couch doc doing your dirty work for you.
انت تريد مني أن اغادر، انتقل، ولكن لا تستطيع ان تقول لي هذا بنفسك لذلك طلبت من طبيبتك القيام بالعمل القذر نيابة عنك