"نيالا" - Traduction Arabe en Anglais

• Nyala
• Niyala

In addition, the mission is exploring the possibility of utilizing rail transportation from Port Sudan to Nyala.
وعلاوة على ذلك، تبحث العملية المختلطة إمكانية استغلال النقل بالسكك الحديدية من بورسودان إلى نيالا.

As a result of the meeting, an agreement was reached to locate the Ethiopian Tactical Helicopter Unit in Nyala airport.
وقد أسفر هذا الاجتماع عن التوصل إلى اتفاق لتحديد موقع وحدة طائرات الهليكوبتر التكتيكية الإثيوبية في مطار نيالا.

Redeployment of 1 Administrative Assistant post from Nyala Logistics Base
نقل وظيفة مساعد إداري من قاعدة اللوجستيات في نيالا

Redeployment of 1 Administrative Assistant post to Sector South, Nyala
نقل وظيفة مساعد إداري إلى القطاع الجنوبي في نيالا

Redeployment of 1 Driver post from Nyala Logistics Base
نقل وظيفة سائق من قاعدة اللوجستيات في نيالا

Redeployment of 1 Driver post to Sector South, Nyala
نقل وظيفة سائق إلى القطاع الجنوبي في نيالا

Redeployment of 1 Facilities Management Officer post to Engineering, Nyala
نقل وظيفة موظف إدارة المرافق إلى قسم الهندسة، نيالا

In Nyala I also visited the female section of Nyala prison.
وفي نيالا، قمتُ أيضاً بزيارة عنبر السجينات في سجن نيالا.

Full medical coverage is provided by two level II hospitals, in El Geneina and El Fasher, and a level III hospital in Nyala.
ويقدم التغطية الطبية الكاملة مستشفيان من المستوى الثاني في الجنينة والفاشر ومستشفى من المستوى الثالث في نيالا.

Improvements at El Fasher airport, gravelling works at the existing runway at El Geneina airport and repair works on the Nyala airport taxiways were all completed
إنجاز جميع تحسينات مطار الفاشر وأشغال تعبيد مدرج الطائرات الحالي في مطار الجنينة وأعمال الإصلاح في ممرات مطار نيالا

Construction of the second airport apron at Nyala Airport commenced.
بدأت أعمال تشييد ساحة خدمات الطائرات الثانية في مطار نيالا.

Eight Finance Assistant posts redeployed from mission headquarters to regional offices in Nyala, El Geneina and Zalingei and to the Khartoum Liaison Office
نقل 8 وظائف مساعد مالي من مقر البعثة إلى المكاتب الإقليمية في نيالا والجنينة وزالنجي، وإلى مكتب الاتصال في الخرطوم

One water source was developed in Nyala and two in El Fasher using in-house resources.
وتم تأمين مصدر مائي واحد في نيالا واثنين في الفاشر باستخدام الموارد الذاتية.

In addition, 3 workshops were held in Nyala, Southern Darfur, and 3 in Zaina and Goker, Western Darfur
وبالإضافة إلى ذلك، عقدت ثلاث حلقات عمل في نيالا جنوب دارفور وثلاث في زاينا وغوكر، غرب دارفور

Government authorities in Nyala reported that a combined military and police convoy was dispatched to the area and managed to recover one of the four stolen tankers.
وأفادت السلطات الحكومية في نيالا بأن قافلة تضم قوات عسكرية وقوات شرطة أرسلت إلى المنطقة وتمكنت من استعادة واحدة من شاحنات الوقود الأربع المسروقة.

The task orders include construction projects in Nyala, El Fasher, El Geneina and Zalingei.
وتشمل أوامر المهام مشاريع البناء في نيالا والفاشر والجنينة وزالنجي.

In Nyala, Southern Darfur, local authorities hindered the delivery of fuel required to power water pumps for the populations of the Kalma and Beliel camps.
وفي نيالا بجنوب دارفور، أعاقت السلطات المحلية تسليم الوقود اللازم لتشغيل طلمبات المياه لسكان مخيمي كلمة وبليل.

At a rally in Nyala on 24 July, the President called on Minawi to return to Khartoum.
وفي تجمع شهدته نيالا في 24 تموز/يوليه، دعا الرئيس البشير مناوي إلى العودة إلى الخرطوم.

In the present reporting period aircraft of this type have been seen receiving maintenance in Nyala airport.
وخلال الفترة الحالية المشمولة بالتقرير، شوهدت طائرات من هذا النوع وهي تخضع للصيانة في مطار نيالا.

The case was reported to the Nyala police and the perpetrator was apprehended shortly after the incident and subsequently charged with the offence of rape.
وأُبلغت شرطة نيالا بالحادث فأُلقي القبض على الجاني بعد الحادث بوقت قصير، ووُجهت له تهمة ارتكاب جريمة الاغتصاب.

5. The headquarters of the Committee shall be in the city of Niyala in South Darfur State.
5 - يكون مقر اللجنة بمدينة نيالا بولاية جنوب دارفور.