"نيبال في الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Nepal from

In the framework of a project financed by the Development Account, and in cooperation with the agencies members of the Inter-Agency Cluster, UNCTAD organized a regional workshop in Nepal from 24 to 27 April 2012.
65- ونظم الأونكتاد في إطار مشروع ممول من حساب التنمية بالتعاون مع الوكالات الأعضاء في المجموعة المشتركة بين الوكالات، حلقة عمل إقليمية في نيبال في الفترة من 24 إلى 27 نيسان/أبريل 2012.

197. A technical mission from the Office of my Special Representative for Children and Armed Conflict was undertaken in coordination with the United Nations Monitoring Team in Nepal, from 12 to 16 December 2011.
197 - أوفدت بعثة تقنية من مكتب ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاعات المسلحة بالتنسيق مع فريق الرصد التابع للأمم المتحدة في نيبال في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011.

47. The United Nations High Commissioner for Human Rights visited Nepal from 19 to 24 January 2007 to support the work of her Office and to hold meetings with key stakeholders.
47 - وزارت مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان نيبال في الفترة من 19 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2007 لدعم عمل المفوضية وعقد اجتماعات مع أصحاب المصلحة الرئيسيين.

Addendum 2 contains the Special Rapporteur's report on her visit to Nepal from 5 to 14 February 2000.
وتتضمن الإضافة رقم 2 تقرير المقررة الخاصة عن الزيارة التي قامت بها إلى نيبال في الفترة من 5 إلى 14 شباط/فبراير 2000.

Her last visit was to Nepal, from 5 to 14 February 2000.
وكانت زيارتها الأخيرة إلى نيبال في الفترة من 5 إلى 14 شباط/فبراير 2000.

86. The Special Rapporteur visited Nepal from 5 to 14 February 2000.
86- وكانت المقررة الخاصة قد زارت نيبال في الفترة من 5 إلى 14 شباط/فبراير 2000.

The Special Rapporteur on the question of torture undertook a visit to Nepal from 10 to 16 September 2005, at the invitation of the Government.
موجز قام المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب بزيارة إلى نيبال في الفترة من 10 إلى 16 أيلول/سبتمبر 2005 بدعوة من الحكومة.

The Representative of the Secretary-General on the human rights of internally displaced persons undertook a mission to Nepal from 13 to 22 April 2005.
قام ممثل الأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخلياً ببعثة إلى نيبال في الفترة من 13 إلى 22 نيسان/أبريل 2005.

As part of such efforts, my Special Adviser visited Nepal from 10 to 15 July and met with King Gyanendra, senior Government officials, leaders of political parties and a cross-section of representatives of Nepalese society.
وكجزء من هذه الجهود، قام مستشاري الخاص بزيارة نيبال في الفترة من 10 إلى 15 تموز/يوليه واجتمع بالملك غيانندرا، وكبار المسؤولين بالحكومة، وزعماء الأحزاب السياسية، وبقطاع شامل من ممثلي المجتمع النيبالي.

The Working Group is planning this mission to Nepal from 6 to 14 December 2004.
وهو ينوي القيام بهذه البعثة إلى نيبال في الفترة من 6 إلى 14 كانون الأول/ديسمبر 2004.

21. In order to develop an integrated concept of operations for a United Nations political mission in Nepal, I dispatched a multidisciplinary assessment mission to Nepal from 9 to 17 December.
21 - بغية وضع مفهوم متكامل للعمليات الخاصة ببعثة سياسية للأمم المتحدة في نيبال، أرسلت بعثة تقييم متعددة التخصصات إلى نيبال في الفترة من 9 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر.

RRN's accreditation with the GEF enabled it to successfully implement the project in the Arun Valley of Sankhuwa-sabha district in eastern Nepal from February 2001-January 2004.
ومكَّن اعتماد المنظمة لدى مرفق البيئة العالمية من تنفيذها المشروع بنجاح في وادي أرون بمقاطعة سانخوا - سابها في شرق نيبال في الفترة من شباط/فبراير 2001 إلى كانون الثاني/يناير 2004.

Addendum 2 contains the Special Rapporteur's report on her visit to the Kingdom of Nepal from 5 to 14 February 2000.
وتتضمن الإضافة رقم 2 تقرير المقررة الخاصة عن الزيارة التي قامت بها إلى مملكة نيبال في الفترة من 5 إلى 14 شباط/فبراير 2000.

28. As requested by the Security Council, my Special Representative for Children and Armed Conflict visited Nepal from 1 to 6 December 2008.
28 - وكما طلب مجلس الأمن، قامت ممثلتي الخاصة المعنية بالأطفال والنزاع المسلح، بزيارة نيبال في الفترة من 1 إلى 6 كانون الأول/ديسمبر 2008.

In this regard, support continued for the Government-led exercise of the International Search and Rescue Advisory Group, carried out in Nepal from 22 to 24 April.
وفي هذا الصدد، استمر تقديم الدعم لعملية الفريق الاستشاري الدولي للبحث والإنقاذ الذي تقوده الحكومة، والتي نفذت في نيبال في الفترة من 22 إلى 24 نيسان/أبريل.

10. Under-Secretary-General for Political Affairs B. Lynn Pascoe visited Nepal from 10 to 12 March and met with the Prime Minister, senior Government officials, political and military leaders.
10 - وقام وكيل الأمين العام للشؤون السياسية، ب. لين باسكوى بزيارة نيبال في الفترة من 10 إلى 12 آذار/مارس والتقى مع رئيس الوزراء وكبار المسؤولين الحكوميين والقادة السياسيين والعسكريين.

208. The Security Council Working Group on children and armed conflict, led by the Mexican Chair, visited Nepal from 21 to 26 November 2010, at the invitation of the Government of Nepal.
208 - قام الفريق العامل المعني بالأطفال والنـزاع المسلح التابع لمجلس الأمن، برئاسة المكسيك، بزيارة إلى نيبال في الفترة من 21 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2010 بدعوة من حكومة نيبال.

35. In response to a request for technical assistance support from OHCHR Nepal, a needs assessment mission was undertaken in Nepal from 21 to 25 August 2005 to identify protection and empowerment gaps in support of Dalits and other national minorities, as well as indigenous peoples.
35- واستجابة لطلب من مكتب مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في نيبال للحصول على المساعدة الفنية، أوفدت بعثة لتقييم الاحتياجات في نيبال في الفترة من 21 إلى 25 آب/أغسطس 2005، لتحديد الفجوات في مجال حماية وتمكين جماعة الداليت والأقليات القومية الأخرى، وكذلك الشعوب الأصلية.

31. The Electoral Expert Monitoring Team issued its third monitoring assessment report after having visited Nepal from 27 September to 8 October, a visit that coincided with the announcement of the postponement of the November election.
31 - وأصدر فريق خبراء مراقبة الانتخابات تقريره الثالث لتقييم المراقبة بعد أن زار نيبال في الفترة من 27 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر، وهي الزيارة التي صادفت الإعلان عن إرجاء الانتخابات التي كانت مقررة لشهر تشرين الثاني/نوفمبر.

54. The Special Representative visited Nepal from 14 to 17 December 2009 to ensure progress in the discharge of 2,973 Maoist army personnel verified as minors during the United Nations-led verification process, completed in December 2007.
54- زارت الممثلة الخاصة نيبال في الفترة من 14 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2009 للتأكد من التقدم المحرز في إخلاء سبيل 973 2 فردا من الجيش الماوي تم التحقق بأنهم قصّر خلال عملية التحقق التي قادتها الأمم المتحدة وانتهت في كانون الأول/ديسمبر 2007.