"نيروبي خلال الفترة من" - Traduction Arabe en Anglais

• Nairobi from

Introducing the item, the President announced that the Bureau of the Conference had agreed that the third session of the Conference would take place in Nairobi from 17 to 21 September 2012.
149- أعلن الرئيس، عند تقديمه لهذا البند، عن أن مكتب المؤتمر قد وافق على أن تعقد الدورة الثالثة للمؤتمر في نيروبي خلال الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012.

Having met in Nairobi from 27 November to 1 December 2006 at the invitation of the Government of Kenya,
إذ اجتمع في نيروبي خلال الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006 بدعوة من حكومة كينيا،

Cooperation and synergies will be discussed at the eighth meeting of the Conference of the Parties to the Basel Convention, to be held in Nairobi from 27 November to 1 December 2006.
7 - سوف يُنَاقش التعاون وجوانب التآزر أثناء الاجتماع الثامن لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، المقرر عقده في نيروبي خلال الفترة من 27 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 1 كانون الأول/ديسمبر 2006.

1. The twentieth session of the Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP) was held at UNEP headquarters, Nairobi, from 1 to 5 February 1999.
١ - عُقدت الدورة العشرون لمجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة بمقر برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة في نيروبي خلال الفترة من ١ إلى ٥ شباط/فبراير ١٩٩٩.

The second meeting of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Mercury was held at the United Nations Office at Nairobi from 6 to 10 October 2008.
4 - عقد الاجتماع الثاني للفريق العامل المخصص المفتوح العضوية المعني بالزئبق في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي خلال الفترة من 6 إلى 10 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Kenya for hosting the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention in Nairobi from 17 to 28 October 2005,
وإذ تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة كينيا لاستضافة الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، في نيروبي خلال الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005،

As you are no doubt aware, my country, Kenya, will be privileged to host the First Review Conference of this Convention in Nairobi from 29 November to 3 December this year.
وكما تعلمون، بلا شك، فإن بلدي، كينيا، سيكون لها شرف استضافة المؤتمر الأول لاستعراض هذه الاتفاقية في نيروبي خلال الفترة من 29 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 3 كانون الأول/ديسمبر من هذا العام.

Six AU military officers are already scheduled to join the UNMIS predeployment training to be held in Nairobi from 26 April to 8 May 2005.
ومن المقرر فعلا أن يلتحق ستة ضباط عسكريين تابعين للاتحاد بالتدريب قبل انتشار بعثة الأمم المتحدة، الذي سيجري في نيروبي خلال الفترة من 26 نيسان/أبريل إلى 8 أيار/مايو 2005.

" Expressing its deep appreciation and gratitude to the Government of Kenya for hosting the seventh session of the Conference of the Parties to the Convention, held in Nairobi from 17 to 28 October 2005,
" وإذ تعرب عن عميق تقديرها وامتنانها لحكومة كينيا لاستضافة الدورة السابعة لمؤتمر الأطراف في الاتفاقية، الذي عُقد في نيروبي خلال الفترة من 17 إلى 28 تشرين الأول/أكتوبر 2005،

15. The Intergovernmental Panel on Climate Change will hold its seventeenth session in Nairobi from 4 to 6 April 2001, while ACC has also shown interest in a meeting during the second week of April 2001.
15 - وسيعقد الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ دورته السابعة عشرة في نيروبي خلال الفترة من 4 إلى 6 نيسان/أبريل 2001؛ بينما أبدت لجنة التنسيق الإدارية اهتمامها أيضا بعقد اجتماع خلال الأسبوع الثاني من نيسان/أبريل 2001.

The second session of the Preparatory Committee was held in Nairobi from 4 to 8 October 2004 and attended by approximately 400 participants from 116 Governments and a range of nongovernmental and intergovernmental organizations, with participants again coming from many different sectors.
10 - وعقدت الدورة الثانية للجنة التحضيرية في نيروبي خلال الفترة من 4 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 2004 وحضرها ما يقرب من 400 مشارك من 116 حكومة وطائفة من المنظمات غير الحكومية والحكومية الدولية مع مجيء مشاركين مرة أخرى من الكثير من القطاعات المختلفة.

The meeting of the UNEP informal advisory group of experts on access and benefit sharing of with respect to genetic resources was held at UNEP headquarters, in Nairobi from, 24 to -26 March 2004.
وقد عقد اجتماع فريق الخبراء الاستشاري غير الرسمي التابع لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة والمعني بالحصول وتقاسم المنافع فيما يتعلق بالموارد الوراثية اجتماعاً في مقر البرنامج في نيروبي خلال الفترة من 24 إلى 26 آذار/مارس 2004.

The meeting, held in Nairobi from 29 to 31 October 2007, agreed on a plan of action by which participants decided to continue to work with Member States on the adoption and implementation of international standards to combat illegal arms trafficking and to eliminate the supply of weapons to terrorists.
وتم الاتفاق في الاجتماع، الذي عُقد في نيروبي خلال الفترة من 29 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2007، على خطة عمل قرر المشاركون من خلالها مواصلة العمل مع الدول الأعضاء على اعتماد وتنفيذ المعايير الدولية لمحاربة الاتجار غير القانوني بالأسلحة ومنع تزويد الإرهابيين بالأسلحة.

UNEP provided substantial inputs to the report of the Secretary-General to the High-Level United Nations Conference on SouthSouth Cooperation, which was held in Nairobi from 1 to 3 December 2009.
وقدم البرنامج إسهامات جوهرية في تقرير الأمين العام المقدم إلى مؤتمر الأمم المتحدة الرفيع المستوى بشأن التعاون بين بلدان الجنوب،() الذي عقد في نيروبي خلال الفترة من 1 إلى 3 كانون الأول/ديسمبر 2009.

1. In pursuance of Economic and Social Council decision 2008/241, the Secretary-General invited the United Nations Group of Experts on Geographical Names to convene its twenty-fifth session in Nairobi from 5 to 12 May 2009.
1 - عملا بمقرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008/241، دعا الأمين العام فريق خبراء الأمم المتحدة المعني بالأسماء الجغرافية إلى عقد دورته الخامسة والعشرين في نيروبي خلال الفترة من 5 إلى 12 أيار/مايو 2009.

Over 70 civil society organizations gathered for the African Summit of Civil Society Organizations at UN-Habitat headquarters in Nairobi from 17 to 19 January 2007.
89 - واجتمعت أكثر من 70 منظمة من منظمات المجتمع المدني لتحضر مؤتمر القمة الأفريقي لمنظمات المجتمع المدني الذي انعقد في مقر موئل الأمم المتحدة في نيروبي خلال الفترة من 17 إلى 19 كانون الثاني/يناير 2007.

The report of the International Conference on Chemicals Management on the work of its third session, held in Nairobi from 17 to 21 September 2012 (SAICM/ICCM.3/24), is available from www.saicm.org/index.php?option=com_content & view=article & id=96 & Itemid=485 for the information of participants.
يتوفر تقرير المؤتمر الدولي المعني بإدارة المواد الكيميائية عن أعمال دورته الثالثة، التي عقدت في نيروبي خلال الفترة من 17 إلى 21 أيلول/سبتمبر 2012 (SAICM/ICCM.3/24)، على الرابط: www.saicm.org/index.php?option=com_content & view=article & id=96 & Itemid=485، للعلم به من جانب المشاركين.

In view of the positive experience of the regional workshop on resource mobilization held in Nairobi from 3 to 7 December 2006 for the English-speaking Africa region, many representatives expressed interest in the holding of further workshops for French-speaking African countries and countries of the Asia and Pacific region and the Latin American and Caribbean region.
169- نظراً للتجربة الإيجابية لحلقة العمل الإقليمية بشأن تعبئة الموارد التي عُقدت في نيروبي خلال الفترة من 3 - 7 كانون الأول/ديسمبر 2006 لفائدة الإقليم الأفريقي الناطق بالإنجليزية، أعرب العديد من الممثلين عن اهتمامهم بعقد المزيد من حلقات العمل للبلدان الأفريقية الناطقة بالفرنسية وبلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ ومنطقة أمريكية اللاتينية والكاريبي.