"نيغيل" - Traduction Arabe en Anglais

• Nigel

Report of the Special Rapporteur, Mr. Nigel S. Rodley, submitted pursuant
تقرير من المقرر الخاص السيد نيغيل س. رودلي، مقدم إلى

In the absence of Mr. Iwasawa, Sir Nigel Rodley, ViceChair, took the Chair.
في غياب السيد إيواساوا، تولى السير نيغيل رودلي، نائب الرئيس، الرئاسة.

15. Sir Nigel Rodley said that translation delays had been no less an issue in the case of the English-speaking Special Rapporteur.
15 - السير نيغيل رودلي: قال إن تأخر الترجمة لم يكن أقل إثارة للجدل في حالة المقرر الخاص الناطق بالإنكليزية.

Ms. Jahangir and Sir Nigel Rodley visited Aileu, where they met the Deputy Commander of the Falintil movement, Taur Matan Ruak.
وقامت السيدة جاهانغير والسير نيغيل رودلي بزيارة إيليو، حيث اجتمعا بنائب قائد حركة الفالنتيل، تاور ماتان رواك.

Report of the Special Rapporteur, Mr. Nigel S. Rodley, submitted
تقرير من المقرر الخاص، السيد نيغيل س. رودلي، مقدم الى

Torture and other cruel, Sir Nigel Rodley Special Rapporteur inhuman or degrading (United Kingdom of
التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة السير نيغيل رودلي

The Special Rapporteur on the Question of Torture, Sir Nigel Rodley, made a presentation.
وقام السير نيغيل رودلي، المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب، بتقديم بيان.

20. Sir Nigel Rodley observed that the Committee had just agreed to language that reconciled different points of view.
20 - السير نيغيل رودلي: أشار إلى أن اللجنة اتفقت الآن على صياغة توفيقية لوجهات نظر مختلفة.

Torture and other cruel, Mr. Nigel Rodley Special Rapporteur
التعذيب وغيره من ضروب المعاملة السيد نيغيل رودلي المقرر الخاص

Torture and other cruel, Sir Nigel Rodley Special Rapporteur
سياسات التكيف الهيكلي السير نيغيل رودلي

8. Mr. Shearer said that he agreed with the proposals made by Sir Nigel Rodley.
8 - السيد شيرر: قال إنه يتفق مع السير نيغيل رودلي في المقترحات التي قدَّمها.

13. Sir Nigel Rodley said that he was happy to comply with Mr. Bhagwati's suggestion and remove " deemed " from the first sentence.
13 - السير نيغيل رودلي: قال إنه راض بالوقوف مع اقتراح السيد باغواتي وإزالة كلمة " يُعتبر " من الجملة الأولى.

14. The Chairperson said that the only remaining problem with paragraph 17 was the use of the additional phrase proposed by Sir Nigel Rodley and Ms. Wedgwood and opposed by Mr. Scheinin.
قال إن المشكلة المتبقية الوحيدة فيما يتعلق بالفقرة 17 هي استعمال العبارة الإضافية التي اقترحت من جانب السير نيغيل رودلي والسيدة ويدغوود واعترض عليها السيد شيانين.

30. Mr. Kälin, supported by Mr. Scheinin and Sir Nigel Rodley, said that he did not see the relevance of the paragraph and proposed deleting it.
30 - السيد كالين: قال، وأيده السيد شيانين والسير نيغيل رودلي، إنه لا يرى للفقرة صلة بالموضوع واقترح حذفها.

46. Sir Nigel Rodley stressed how much he had learned in the process of being a Rapporteur on the topic.
46 - السير نيغيل رودلي: أكد أنه تعلم الكثير أثناء عمله كمقرر بشأن هذا الموضوع.

48. Ms. Chanet said that Sir Nigel's conception of the text had been remarkable.
48 - السيدة شانيه: قالت إن النص الذي أتى به السير نيغيل هو نص باهر.

49. Mr. Amor paid tribute to the quality of Sir Nigel's work.
49 - السيد أمور: أثنى على نوعية العمل الذي قام به السير نيغيل.

50. Mr. Shearer said that all members of the Committee were in Sir Nigel's debt.
50 - السيد شيرر: قال إن جميع أعضاء اللجنة مدينون للسير نيغيل.

58. Sir Nigel Rodley observed that it was an issue of principle and of practice.
58 - السير نيغيل رودلي: أشار إلى أن القضية هي قضية مبدأ وقضية ممارسة.

14. Mr. Ivan Tosevski was again elected Chairperson and Mr. Nigel Rodley was again elected Rapporteur.
٤١- وقد انتخب السيد إيفان توسيفسكي مرة أخرى رئيسا كما أعيد انتخاب السيد نيغيل رودلي كمقرر.