Canada has honoured Nelson Mandela with its highest awards. | UN | لقد كرمت كندا نيلسون مانديلا بمنحه أعلى الأوسمة. |
The sacrifices of Nelson Mandela and many others were not in vain. | UN | إن التضحيات التي قدمها نيلسون مانديلا وكثيرون غيره لم تذهب سدى. |
Like Nelson Mandela, Xanana Gusmão has to have the main role in the solution of the East Timorese problem. | UN | إن زانانا غوسماو، شأنه شأن نيلسون مانديلا، يجب أن يقوم بالدور الرئيسي في حل مشكلة تيمور الشرقية. |
We welcome the agreement and commend the Facilitator, President Nelson Mandela, for his role in reconciling the parties. | UN | ونرحب بهذا الاتفاق ونشيد بالميسِّر، الرئيس نيلسون مانديلا، على الدور الذي قام به في مصالحة الأطراف. |
I thought everybody down there looked like Willie Nelson. | Open Subtitles | اعتقد بأن الجميع في الأسفل يشبهون ويلي نيلسون |
I'm gonna image the hard drive, send it to Nelson and Krumitz to comb through the data. | Open Subtitles | سوف أقوم بتصوير القرص الصلب و أرسله الى نيلسون و كروميتز لغرض التمشيط خلال البيانات |
Nelson, start removing all the malicious script from everyone's phone. | Open Subtitles | نيلسون أبدأ بأزالة كل البرامج الخبيثة من هواتف الجميع |
Nelson just discovered it on my laptop. Wait, what? | Open Subtitles | نيلسون قد أكتشف ذلك لتوه على كومبيوتره المحمول. |
Whoa, hey, Nelson, I'm divorced, and I got four kids, all right? | Open Subtitles | تمهل . نيلسون . انا رجل مطلق و لدي أربعة اولاد |
Nelson and I spent the entire night combing through the bank's network. | Open Subtitles | أنا و نيلسون قضينا الليل بأكمله من خلال تمشيط شبكة المصرف |
Right, well, so was working at Nelson and Murdock. | Open Subtitles | الحق، كذلك، لذلك كان العمل في نيلسون وموردوك. |
Which makes my next request a little uncomfortable. Brody Nelson. | Open Subtitles | مما يجعل طلبي المقبل غير مريح قليلا برودي نيلسون |
Nelson, can you pull up the messages the killer left us? | Open Subtitles | نيلسون .. يمكنك سحب الرسالة التي تركها القاتل لنا ؟ |
Because in the case of Brody Nelson against the USA, | Open Subtitles | لأنه في قضية برودي نيلسون ضد الولايات المتحدة الأمريكية |
Friday, the yard. John versus Nelson. Fight to the death. | Open Subtitles | الخميس في الساحه, جون ضد نيلسون قتال حتى الموت |
Friend of Nelson Mandela and all. He seems trustwon'thy. | Open Subtitles | صديق نيلسون مانديلا و صديقنا انه اهل للثقه |
Mrs. Nelson, are you sure you saw someone up there this morning? | Open Subtitles | سيدة نيلسون هل أنت واثقة أنك رأيت أحدهم هنا هذا الصباح؟ |
Constable, will you tell the Inspector Nelson that Hercule Poirot is here? | Open Subtitles | أيها الشرطي هل تخبر المفتش نيلسون بأن هيركيول بوارو هنا ؟ |
I'm calling to verify that shipment number... 5501 left Fort Nelson yesterday. | Open Subtitles | أتصل للتحقق من شحنة رقم 5501 غادرت فورت نيلسون يوم أمس |
A presentation on the remote sensing activities of the International Institute of Applied Systems Analysis (IIASA) was given by S. Nilsson of IIASA. | UN | نيلسون من المعهد الدولي لتحليل النظم التطبيقي عرضا عن أنشطة الاستشعار عن بعد التي يضطلع بها المعهد المذكور. |
Now, this Nielsen box will keep track of everything you watch, which helps us generalize the viewing habits of millions of Americans. | Open Subtitles | صندوق نيلسون هذا سيراقب كل شيئ تشاهدونه مما يساعدنا في تحديد أكثر البرامج مشاهدةً بين ملايين العائلات الأمريكية |
The Administrator of UNDP introduced Mr. Nielson. | UN | وقدم مدير برنامج الأمم المتحدة الإنمائي السيد نيلسون للحاضرين. |
First you got her stealing your file, now she's killing Nilsen? | Open Subtitles | أولا جعلتها تسرق ملفك و جعلتها الآن قاتلة نيلسون ؟ |