"نيويورك تايمز" - Traduction Arabe en Anglais

• New York Times
• York Times columnist

I will get it to this New York Times reporter.
أنا سوف تحصل عليه في هذا مراسل نيويورك تايمز.

Please tell me you work for the New York Times.
من فضلك قل لي كنت تعمل لصحيفة نيويورك تايمز.

"The New York Times" Thursday style section wants to come here and do a piece on us next week.
قسم الموضة ليوم الخميس في ذا نيويورك تايمز يريدون القدوم إلى هنا وكتابة مقالة عن الأسبوع المقبل

And it's on the New York Times Best Seller list.
وهو على قائمه افضل المبيعات في صحيفه نيويورك تايمز

New York Times says the air's bad down here.
صحيفة نيويورك تايمز تقول الهواء سيء بالأسفل هنا

Speaking to the New York Times in May 2005,
متحدّثاً إلى صحيفة نيويورك تايمز في مايو 2005

The answer to 144 across from the New York Times crossword,
جواب للسطر الافقي 144 من الكلمات المتقاطعة لجريدة نيويورك تايمز

:: Featured on the front page of The New York Times on 22 October 1995 as one of the multi-tasking diplomats
:: ظهرت صورته في الصفحة الأولى لجريدة نيويورك تايمز التي وصفته بأنه دبلوماسي متعدد المهام

Mr. Rajendra Pachauri, Chair of the Intergovernmental Panel on Climate Change, and Mr. Thomas L. Friedman, the renowned New York Times columnist and author of widely acclaimed books on energy and environmental challenges.
فريدمان، الكاتب الشهير في نيويورك تايمز ومؤلف عدّة كتب ذائعة الصّيت عن الطاقة والتحدّيات الإنمائية.

I will continue with these increasingly interesting excerpts from The New York Times:
سوف أواصل عرض هذه المقتطفات التي تزداد إثارة والمأخوذة من صحيفة ذي نيويورك تايمز:

In their report, made available to The New York Times, Kroll Associates found no evidence of a direct link between Mr. Idris, the owner of the factory, and Osama bin Laden.
وخلصـت شركــة كــرول اسوشيايتس في تقرير أتاحت لصحيفة نيويورك تايمز الاطلاع عليه إلى عدم وجود أدلة على وجود صلة مباشرة بين السيد إدريس، مالك المصنع وأسامة بن لادن.

I want to begin by mentioning a front-page story on Malawi that appeared in the New York Times in the first few days of this month.
أود أن أبدا بذكر تقرير عن ملاوي تصدر صفحات نيويورك تايمز في الأيام القليلة الأولى من الشهر الجاري.

Letter of the Special Representative of the Secretary-General published in the New York Times and the International Herald Tribune
رسالة من الممثل الخاص للأمين العام نشرت في جريدتي نيويورك تايمز وإنترناشيونال هيرالد تربيون

The event received widespread media coverage, including an article in The New York Times.
وقد حظيت المناسبة بتغطية إعلامية واسعة تضمنت مقالا في صحيفة نيويورك تايمز.

In this connection we share the view expressed by the Secretary-General in his recent contribution to The New York Times, in which he wrote:
وفي هذا الصدد، نحـن نشاطر الرأي الـذي أعـرب عنه اﻷمين العام مؤخرا في صحيفة نيويورك تايمز حيث كتب يقول:

I would like to read from an article by Daniel Pipes on this matter, which appeared in today's edition of The New York Times:
وأود أن أقرأ من مقالة لدانيال بايبس في هذا الموضوع، ظهرت فـي عدد اليوم من صحيفة نيويورك تايمز:

The blackout was just the beginning. New York Times reported it.
أنقطاع التيار الكهربائي كان مجرد البداية صحيفة نيويورك تايمز ذكرت ذلك

- And that is step one to the New York Times' best sellers list.
لقائمة أفضل مبيعات في مجلة نيويورك تايمز

You remember what the New York Times said about our super pigs?
تتذكر ما نيويورك تايمز قال عن الخنازير السوبر لدينا؟

Funny coincidence, I was just perusing the "New York Times"
يا لها من صدفة مضحكة كنت اقرأ "نيويورك تايمز"