"نَأْخذَ" - Traduction Arabe en Anglais

• take

I thought we could take that station wagon right there.
إعتقدتُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ تلك عربةِ المحطةِ هناك.

We should take the Trash Man out of retirement.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ رجلَ النفاياتَ خارج التقاعدِ.

Before we could take the unit offline, it broke free.
قبل نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ الوحدةَ غير متَّصلةَ، فَلتَ.

I warned you that... we should take what we get.
انا احذّرَك ذلك... نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ الذي نُصبحُ.

We should take a picture to cheer her up.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ a صوّرْ لهِتافها فوق.

Can we take these off,now that we're safe?
يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هؤلاء مِنْ، الآن بأنّنا هَلْ السلامة؟

Yeah, they could stand to learn a lesson or two from us, because we would never take our homelessness and shove it down everybody's face.
هم يجب ان يتعلموا درس أَو إثنان منّا لأننا لَنْ نَأْخذَ تشرُّدَنا وندْفعُه في وجه كُلّ شخصِ.

Maybe we should take this time to streamline Paddy's, make it run as efficiently as the government.
لَرُبَّمَا نَأْخذَ هذا الوقت لتَطوير البار نديره بشكل كفوء كالحكومة.

We're going to have to take them all back to the lab.
نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ هم كُلّ الظهر إلى المختبرِ.

We'd like to take a look at your records.
نحن نوَدُّ أَنْ نَأْخذَ a إنظرْ إلى سجلاتِكَ.

We won't take out all of it since we know from the photo you've always had slightly hooded eyes.
نحن لَنْ نَأْخذَ كلّه منذ أن نَعْرفْ مِنْ الصورةِ غَطّيتَ العيونَ دائماً بعض الشّيء.

-I think we've covered everything. GUNN: Maybe we could take this outside.
ــ أعتقد أننا غَطّينَا كُلّ شيءَ ــ لَرُبَّمَا نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ هذا خارجً

If we get lucky, we can take out this power source
إذا نُصبحُ محظوظينَ، نحن يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ خارج هذا المصدرِ الكهربائيِ

I was hoping we could take something home.
أنا كُنْتُ أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ شيء للبيت.

I guess we'll have to take the Jag.
أَعتقد بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ الجاجوار.

Besides, it seems that we have to take those people, too.
إضافةً إلى، الآن يَبْدو بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ كُلّ أولئك الناسِ عِنْدَنا أخبار جيدة

Maybe we should take Cole with us.
لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ كول مَعنا.

So maybe we should take advantage of this situation and really explore...
لذا لَرُبَّمَا نحن يَجِبُ أَنْ نَأْخذَ فائدةَ هذه الحالةِ وتَستكشفُ حقاً...

May we take another call?
هَلْ يُمْكِنُ أَنْ نَأْخذَ نداءاً آخراً؟

My king, we must not take seriously the ravings of three old bedlams.
ملكي، نحن لا يَجِبُ أنْ نَأْخذَ بجدية هذيان ثلاث مستشفياتِ مجانين قديمةِ.