"نَخْرجُ من" - Traduction Arabe en Anglais

• get out of

Can we just get out of here?
هَلّ بالإمكان أَنْ نحن فقط نَخْرجُ من هنا؟

I mean, I'm only asking because I think knowing this might help us get out of this mess.
أَعْني، أَنا فقط سُؤال لأنني فكّرْ معْرِفة هذا قَدْ يُساعدُ نَخْرجُ من هذه الفوضى.

Okay, look, we're not going to find that stupid ring anyway so let's just get out of here.
الموافقة، نظرة، نحن لَنْ نَجِدَ تلك الحلقةِ الغبيةِ على أية حال لذا دعنا فقط نَخْرجُ من هنا.

We'll all be relics if we don't get out of here. I got a plan.
ونحن سنكون أثار مقدسة إذا نحن لم نَخْرجُ من هنا.

Just, let's get out of here, and just, for god's sake, cover your mouth.
فقط، دعنا نَخْرجُ من هنا، وفقط، أجل لأجل اللهِ، غطّ فَمَّكَ.

Cisco, Vince, Crunch, we've got to get out of here.
سيسكو، فينس، غمب, يَجِبُ أَنْ نَخْرجُ من هنا.

Let's get out of here first and I'll explain it to you en route.
دعنا نَخْرجُ من هنا أولاً وأنا سَأُوضّحُه إليك في الطريق.

Let's get out of here for a while, huh, honey?
دعنا نَخْرجُ من هنا لفتر، يا عزيزي؟ دعنا نَذْهبُ لمشاهدة فلم.

Come on, let's get out of this fun palace and find that solex.
هلم دعنا نَخْرجُ من قصرِ المرحِ هذا و نبحث عن هذا السوليكس.

Let's get out of here, there's nothing here I want.
دعنا نَخْرجُ من هنا لا شيء هنا مما أريد

When the sun comes up, I'm dust and I'd suggest we all get out of Dodge.
عندما الشمس تَصْعدُ،أَنا هبقي غبارُ و أنا أَقترحُ بأنّ كلنا نَخْرجُ من الخدعةِ.

I vote we get out of here while we've still got a chance.
أعتقد نحن ان نَخْرجُ من هنا بينما عِنْدَنا ما زِالت فرصة

Hey, let's get out of here, you and me.
يا، دعنا نَخْرجُ من هنا، أنت وأنا.

Let's get out of here. I'm fed up with them.
دعنا نَخْرجُ من هنا أَنا مستاء مِنْهم

The captain and I drive up, we get out of the car, bam, eight shots, eight shots..
القائد وأنا أَرْفعُ، نَخْرجُ من السيارةِ، bam، ثمان طلقاتِ، ثمان طلقاتِ.

Let's get out of here, shall we?
دعنا نَخْرجُ من هنا، أليس كذلك؟

Can we get out of here?
هَلّ بالإمكان أَنْ نَخْرجُ من هنا؟

Right, now, let's get out of here.
حقا، الآن، دعنا نَخْرجُ من هنا.

This is bullshit. Let's get out of here.
هذا كلام فارغُ دعنا نَخْرجُ من هنا

We've got to get out of here, man.
نحن يَجِبُ أَنْ نَخْرجُ من هنا، رجل.