"نَنتقلُ" - Traduction Arabe en Anglais

• move on
• move out
• we move

We move on boats against the current borne back ceaselessly into the past.
نَنتقلُ المراكبَ ضدّ التيارِ الظهر المَحْمُول دون انقطاع إلى الماضي.

Let's move on to the detachable inner portion
لا بأس. دعينا نَنتقلُ إلى الجزءِ الداخليِ القابل للفصلِ

So can we move on from that?
لذا هَلّ بالإمكان أَنْ نَنتقلُ مِنْ ذلك؟

on our list of things to do before we move out.
على قائمتِنا مِن الأشياءِ التي سنوقم بهـا قَبلَ أَن نَنتقلُ.

Come on, let's move out!
تعال، دعنا نَنتقلُ!

Ms. Reynolds, shall we move on to the surgery?
الآنسة. رينولدز، هَلْ نَنتقلُ إلى الجراحةِ؟

Now let's move on to concrete demands as you wish.
الآن دعونا نَنتقلُ إلى الطلباتِ الواقعية التي تَتمنّونها

And I want time to take one year of my life out of Lago... before we move on.
وأنا أُريدُ الوقتَ أَنْ يَستغرقَ سَنَةَ واحدة لحياتِي خارج لاقوا قَبْلَ أَنْ نَنتقلُ

Let's move on to social chair.
دعونـا نَنتقلُ إلى الكرسي الإجتماعيِ.

Okay, let's move on.
الموافقة، دعنا نَنتقلُ.

- Okay, let's move on to math.
- موافقة، دعنا نَنتقلُ إلى الرياضياتِ.

Okay, let's move on from it.
الموافقة، دعنا نَنتقلُ منه.

- Let's move on to Christmas present. - Yeah.
- دعنا نَنتقلُ إلى هديةِ عيد الميلادِ.

Just back off him, and let's move on already.
فقط يَتراجعُه، ودعنا نَنتقلُ.

- Yeah, let's just move on.
- نعم، دعنا فقط نَنتقلُ.

Let's move out.
دعنا نَنتقلُ.

Let's move out.
هيا نَنتقلُ.

Let's move out!
دعنا نَنتقلُ!

I suggest we move to council chambers where we'll have more room.
أَقترحُ بأنّنا نَنتقلُ إلى غُرَفِ المجلسِ حيث سَيكونُ عِنْدَنا مجال أكبرُ.