"نُريده" - Traduction Arabe en Anglais

• we want
• we wanted

we want him to eat, not sit around and watch cartoons.
نُريده أن يأكل, وليس بأن يجلس ويٌشاهد أفلام الرسوم المُتحركة.

All we want is for those kids to be safe.
كل ما نُريده لاولئك الأطفال أن يكونوا بأمان

Oh, well, that's all we want. We all want the big one, don't we?
حَسناً، ذلك كُلّ ما نُريده كلنا نُريدُ الواحد الكبير، أليس كذلك؟

I am glad that we no woman have, We do what we want,
أنا مسرور بأن ليس لدينا المزيد من النساء يمكننا أن نفعل ما نُريده

That's just what we wanted outside our restaurant.
ذلك في الحقيقة ما كُنا نُريده خرج مطعمنُا

Feel something, like you did in that garage, because this is the only way we get what we want.
اشعر بشيئ، كما فعلن بهذا الكراج لانها الطريقة الوحيدة التي سنحصل على ما نُريده

Fine. But if you ask me, we got the werewolf right where we want him.
حسناً، ولكن إذا أردتُم رأيي فالمُستذئبُ في المكان الذي نُريده

Congressman Legrange stays where we want him.
دعنا نتأكّد أن يبقى عضو الكونغرس حيث نُريده.

He's gonna hit us as soon as he can now has no choice which is what we want.
سيضربنا فى أقرب ما يُمكن ليس لديه خيار الأن وهذا ما نُريده.

We have the technology to bring in what we want from thousands of kilometres away.
لدينا التقنية لجلب ما نُريده مِن بُعد آلآف الكيلومترات.

Why don't we try to narrow down what kind of food we want and just take it from there?
لما لا نُحدد أيُ نوع من الطعام نُريده بعدئذٍ نُقرر ما نفعله فيما بعد؟

Just sit tight and we'll all get what we want.
فلتجلسوا فقط وسنحصل على كل ما نُريده

All we want is for you to tell the truth.
كل ما نُريده منك هو قول الحقيقة

Section 2, anything we want.
المقطع الثاني، أيّ شيءٍ نُريده.

- we want him dark, not dead.
-نحن نُريده أن يعيش في الظلام ، لا أن يموت

All we want is for you to figure out what it is.
كل ما نُريده هو أن تعرفوا ماذا يكون

we want him to get punched, not murdered.
نُريده أن يتعرّض للكم وليس للقتل.

I know the night-night rounds no longer affect the Centipede soldiers, but all we want to do is disable them, not kill them.
أنا أعلم أن طلقات مُسدس "ليلة سعيدة" لم تعد تؤثر في جنود "مئوية القوائم" ولكن كل ما نُريده هو إعاقتهم لا قتلهم

I believe we got'em right where we want'em hey, I wanna get you guys another round.
"أعتقد أننا حشرناهم في الموضع الذي نُريده." سأعطيكم يا رفاق جولة شراب أخرى. حسناً؟

Look, we got what we wanted.
انظر ، لقد حصلنا على ما نُريده