"نُريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• We need to
• We want to
• We wanna
• want the
• want to be
• want to get

We need to get a direct line to them fast before Fraser gets caught in the crossfire.
نُريد أن نحصل بسرعة على خط مباشر يقود إليهم قبل أن يتم الأمساك بفريزر في تبادل إطلاق النار

Listen, We need to see our guy. We've got supplies, food, water for you but We need to see our captain.
أنصت, نحنُ نُريد أن نرى رجلنا، لدينا إمدادات الغذاء والماء لكم

Yeah, but the only story We need to hear is about...
أجل، ولكن القصّة الوحيدة التي نُريد أن نسمع عنها تُدعى...

We want to be gay, to laugh, act silly and daft
نُريد أن نحظى بالمرح، و الضحك، و نتصرف بطيش وبلاهة

We want to show an unbiased view of your family.
نُريد أن نعرض وجهة النظر الغير مُتحيّزة بإتجاه عائلتك.

If We want to keep serving the liquor we got to clean up the girls.
لو نُريد أن نستمر في تقديم المشروبات يجب أن نُنظف الفتيات

Well, We need to know if Sam made or received any phone calls or perhaps any visitors during his session.
حسناً، نُريد أن نعرف لو أجرى أو تلقى أيّ إتّصالات أو ربّما أيّ زائر خلال جلسته.

We need to know exactly where to hit this thing so we don't waste all our ammo.
نُريد أن نعرف كيف نقضي على هذا الشيئ، حتى لا نهدر ذخيرتنا.

We need to take this planter and all the soil back to the lab for further examination.
نُريد أن نأخذ هذه الزُريعة مع كل التربة معنا الى المختبر لمعاينة أكثر

- I'm not leaving him. - Hey. We need to talk, son.
. أنا لَن أتركهُ - . مهلاً نُريد أن نَتحدث يَا بُنى -

- Sweetheart, We need to know what went on here.
-عزيزتي ، نُريد أن نعرف ما الذي جاء بك لهنا

We need to look in your bags.
نُريد أن نُلقي نظرة على حقائبك.

We need to know... where you got this disease.
نُريد أن نعرف000 من أين أصُبت بالمرض

You want something we have and We want to get out of the fucking country.
نريدُ شيئًا أنتم تمّلكونه. ونحن نُريد أن نغادر هذه الدولة اللعينة.

The next thing We want to be able to do is to feed the droplets on their own so they can take food naturally from the environment and grow and get bigger and divide.
الشيء التالي الذي نُريد أن نكون قادرين على عمله هو إطعام القطرات بنفسها بحيث تستطيع أخذ الطعام طبيعياً من البيئة

And second, if We want to learn something, we have to blend in.
ثانياً, إذا كُنا نُريد أن نتعلم شيئ, ينبغى أن نندمج هُنا.

Well, We want to get in and out without being detected.
حسناً , نُريد أن ندخل و نخرج بدون أن يتمّ رصدُنا

Look, there are some of us, We want to get out of here.
أنظري، هُناك بعضاً منا، نُريد أن نخرج من هُنا.

We want to make sure That all of us end cycle on this completely,
نُريد أن نتأكد أننا جميعاً قد تخطّينا هذا الموضوع تماماً,

Right now you are putting them in jeopardy. We wanna resolve this thing peacefully.
وأنت الأن تُخاطر بحياتهم, نحنُ نُريد أن نحّل هذه المُعضلة سلمياً

I want the readers to feel like they were here.
نُريد أن يشعر القراء كما لو كانوا هنا، حسناً؟