"نُفذت هذه التوصية" - Traduction Arabe en Anglais

• the recommendation has been implemented
• this recommendation has been implemented
• this recommendation was implemented
• the recommendation was fulfilled

Overall, the recommendation has been implemented and the training is ongoing.
وإجمالا، نُفذت هذه التوصية والتدريب لا يزال مستمرا.

the recommendation has been implemented and updates are expected to be completed by the end of the biennium 2006-2007.
نُفذت هذه التوصية. ومن المتوقع إنجاز عمليات الاستكمال بحلول نهاية فترة السنتين 2006-2007.

the recommendation has been implemented.
نُفذت هذه التوصية.

this recommendation has been implemented during the current biennium.
نُفذت هذه التوصية خلال فترة السنتين الحالية.

This recommendation has been implemented:
نُفذت هذه التوصية على النحو التالي:

this recommendation was implemented during the previous biennium.
نُفذت هذه التوصية خلال فترة السنتين السابقة.

8. the recommendation was fulfilled in 1997.
٨ - نُفذت هذه التوصية في عام ١٩٩٧.

this recommendation has been implemented.
نُفذت هذه التوصية.

457. this recommendation has been implemented. (See paras. 453-454 above.)
457 - نُفذت هذه التوصية (انظر الفقرتين 453 و 454 أعلاه).

18. Government: this recommendation has been implemented.
٨١- الحكومة: نُفذت هذه التوصية.

this recommendation has been implemented.
وقد نُفذت هذه التوصية.

this recommendation was implemented in the 1998 unaudited financial accounts.
نُفذت هذه التوصية في الحسابات المالية لعام ١٩٩٨ )غير المراجعة(.

11. the recommendation was fulfilled in 1997.
١١ - نُفذت هذه التوصية في عام ١٩٩٧.