"نُنهي" - Traduction Arabe en Anglais

• finish
• concludes
• finishing
• end ourselves
• we end
• this over

We'll, uh... finish this conversation another time, okay?
سوف،اه.. نُنهي هذه المُحادثة بوقتٍ آخر، حسنًا؟

You could finish what you're doing before we continue having this conversation.
هل يُمكنك الإنتهاء مما تفعل قبل أن نُنهي حديثنا

Now sometime we should finish that drink.
والآن، ينبغي أن نُنهي ذلك المشروب في وقتٍ ما.

This concludes our business for today.
وبهذا نُنهي أعمالنا لهذا اليوم.

And in 20 minutes, we were finishing each other's sentences.
و بعد عشرون ثانيّة ! كنّا نُنهي جمل بعضنا

We're not going to end ourselves here
نحنُ لنّ نُنهي حياتنا هنا

Enough of this. Bring up the rail guns. Let's finish this and go home.
يكفي ذلك ، قوموا بتجهيز البنادق ، دعونا نُنهي ذلك الأمر ونعود للوطن

It's hard to manage our good image right now, so let's finish it between just us and them.
علينا أنّ نُعطي انطباعًا جيدًا عنْ الإدارة الآن. دعنا نُنهي الأمر بيننا وبينهم.

The house is almost ours, let's finish this today.
سيُصبح هذا المنزل لنا تقريبًا، دعنا نُنهي الترميمات اليوم.

If we don't finish the film likes she wants to then she will haunt us forever.
إذا لم نُنهي الفيلم كما تُحب هي، ستتبعُنا للأبد.

Cut me down. We can finish this right?
أنزلني و حينها سنستطيع أن نُنهي هذا , حسناً ؟

Get up off the ice, we'll finish this in the parkin'lot.
إنهض من على الجليد, سوف نُنهي هذا في الكراج

Oh, okay. Um, you know, there's no way we're gonna finish all this food.
حسناً، أنت تعلمُ أنهُ ليس هُناك أيّ أمل أن نُنهي كل هذا الكمّ من الطعام.

We'd like to finish this up, if that's okay.
نرغب أن نُنهي هذا الأمر، إذا لم تُمانع.

She'll niffin out. Alice, stop. - Let's finally finish this.
أليس ، توقفي دعونا أخيرا نُنهي هذا

I guess we'd better finish the ship.
أعتقد أنه من الأفضل أن نُنهي السفينة

All right, here's my proposal -- we finish "Courtship," split the profits 50/50.
حسنا، هذا عرضي.. نُنهي "كورتشيب" ونتقاسم الأرباح بالنِّصف.

So this concludes our business for today.
وبهذا نُنهي أعمالنا لهذا اليوم.

No, no, we're just finishing up here.
لا لا نحنُ فقط نُنهي بعض الأمور هُنا

We're not going to end ourselves here
نحنُ لنّ نُنهي حياتنا هنا!

How many more innocent people have to die before we end this?
كم عدد الأشخاص الأبرياء الذين يتوجب عليهم الموت قبل أن نُنهي ذلك الأمر ؟

Well, let's get this over with.
حسناً هيا نُنهي هذا الأمر