"نُهج وطرق" - Traduction Arabe en Anglais

• approaches and methods

Establish approaches and methods to communicate relevant information from the results of international risk assessment to appropriate workplace participants and stipulate related roles and responsibilities of employers, employees and governments.
إستنباط نُهج وطرق لتوصيل المعلومات ذات الصلة الناتجة عن تقييمات المخاطر الدولية إلى المشاركين المناسبين بمكان العمل وتحديد الأدوار والمسؤوليات الخاصة بكل من أصحاب الأعمال، العاملين والحكومات.

88. International organizations need to develop adequate approaches and methods to provide technical support for comparative research between countries and regions.
٨٨ - وتحتاج المنظمات الدولية الى وضع نُهج وطرق كافية لتقديم دعم تقني لاجراء بحوث مقارنة بين البلدان والمناطق.

Chapter 4 of will review and assess a range of valuation approaches and methods associated with diverse intellectual traditions and knowledge systems.
ويستعرض الفصل 4 ويقيم مجموعة من نُهج وطرق التقييم المرتبطة بالتقاليد الفكرية المتنوعة ونظم المعارف.

Chapter 5 will review and assess the diverse ways in which different valuation approaches and methods may be integrated and bridged, and will also assess the opportunities for and limits of such integration and bridging.
ويستعرض الفصل 5 ويقيِّم الطرق المختلفة التي تندمج بها نُهج وطرق التقييم المختلفة، ويتم التجسير بينها، وسوف يقيِّم الفصل فرص وحدود عمليتي الإدماج والتجسير هاتين.

It will review and assess differences in the results produced by valuation approaches and methods that focus on shared values, rather than individual values.
وسوف يستعرض ويقيم الاختلافات في النتائج التي تُنتجها نُهج وطرق التقييم التي تركز على القيم المتْقَاسَمة، بدلاً من القيم الفردية.

Establish approaches and methods for communicating the results of international risk assessments to appropriate workplace participants and stipulate related roles and responsibilities of employers, employees and Governments.
إنشاء نُهج وطرق لتوصيل نتائج تقييمات المخاطر الدولية إلى المشاركين المناسبين في أماكن العمل على أن تُحدد بوضوح الأدوار والمسؤوليات ذات الصلة لأصحاب العمل، والعاملين والحكومات.

Establish approaches and methods to communicate relevant information from the results of international risk assessments to appropriate workplace participants and stipulate related roles and responsibilities of employers, employees and Governments.
استنباط نُهج وطرق لتوصيل المعلومات ذات الصلة والناتجـة عـن تقييمات المخاطر الدولية إلى المشاركين في مكان العمل الملائم وتحديد الأدوار والمسؤوليات الخاصة بكل من أصحاب الأعمال، العاملين والحكومات.

Establish approaches and methods to communicate relevant information from the results of international risk assessment to appropriate workplace participants and stipulate related roles and responsibilities of employers, employees and Governments.
استنباط نُهج وطرق لتوصيل المعلومات ذات الصلة والناتجة عن تقييمات المخاطر الدولية إلى المشاركين في مكان العمل الملائم وتحديد الأدوار والمسؤوليات الخاصة بكل من أصحاب الأعمال، العاملين والحكومات.

144. Establish approaches and methods for communicating the results of international risk assessments to appropriate workplace participants and stipulate related roles and responsibilities of employers, employees and Governments.
144- إنشاء نُهج وطرق لتوصيل نتائج تقييمات المخاطر الدولية إلى المشاركين المناسبين في أماكن العمل على أن تُحدد بوضوح الأدوار والمسؤوليات ذات الصلة لأصحاب العمل، والعاملين والحكومات.

158. Establish approaches and methods for communicating the results of international risk assessments to appropriate workplace participants and stipulate related roles and responsibilities of employers, employees and Governments.
158- إنشاء نُهج وطرق لتوصيل نتائج تقييمات المخاطر الدولية إلى المشاركين المناسبين في أماكن العمل على أن تُحدد بوضوح الأدوار والمسؤوليات ذات الصلة لأصحاب العمل، والعاملين والحكومات.

This assessment will build on existing knowledge, taking into account the diversity of the ontological, epistemological and ethical world views and will explore a range of practical ways of acknowledging, integrating and, where possible, bridging different approaches and methods to the valuation process and different conceptions of the values being assessed.
وسوف يستفيد هذا التقييم من المعارف الموجودة حالياً، مع مراعاة تنوع النظرة المعرفية والأخلاقية للعالم، وسوف يستكشف هذا التقييم طائفة من الطرق العملية للإقرار بمختلف نُهج وطرق عملية التقييم وبمختلف مفاهيم القيم التي يجري تقييمها وطرق إدماجها والتوفيق بينها ما كان ممكناً.

It will highlight in what respects the different valuation approaches and methods are well developed and how the existing knowledge gaps and uncertainties are related to the applicability of different valuation approaches and methods at different scales, in different social and ecological contexts and in accordance with distinct world views.
وسوف يُبرز الجوانب التي حققت فيها نُهج وطرق التقييم المختلفة تطوراً جيداً، وكيف أن ثغرات المعارف القائمة وعدم اليقين تتصل بمدى انطباق نُهج وطرق التقييم المختلفة على النطاقات المختلفة، في السياقات المختلفة اجتماعياً وإيكولوجياً وطبقاً للنظرة للعالم.

To this end, the chapter will take into account how such attempts to integrate and bridge approaches and methods are perceived by different world views and knowledge systems and the existing knowledge gaps and uncertainties pertaining to the processes of integrating and bridging valuation approaches and methods.
ومن أجل هذه الغاية، سوف يراعي هذا الفصل الكيفية التي تتم بها محاولات إدماج وتجسير النُهج والطرق وتصورها حسب اختلاف النظرة للعالم، وكذلك نظم المعارف والثغرات الحالية في المعرفة وعدم اليقين الذي يشمل عمليات إدماج وتجسير نُهج وطرق التقييم.

Chapter 1 will be an introduction that outlines the link between the values themselves and the process of their valuation and the resulting decision-making, in accordance with the Platform's conceptual framework. It will explore the broader process of framing and assessing values and will review valuation approaches and methods, giving due attention to the irreversibility of biodiversity loss and the corresponding urgency of this process.
يكون الفصل 1 عبارة عن مقدمة توجِزْ العلاقة بين القيم ذاتها، وعملية تقييمها، وعملية صنع القرارات الناتجة عن ذلك طبقاً للإطار المفاهيمي للمنبر، وسوف يَستكشِفْ هذا الفصل العملية الأوسع نطاقاً لتأطير وتقييم القِيم، وسوف يستعرض نُهج وطرق التقييم، مع إيلاء الاهتمام الواجب لاستحالة تعويض فقدان التنوع البيولوجي، وما يترتب على ذلك من أهمية عاجلة للقيام بهذا العمل.