"نِصْفاً" - Traduction Arabe en Anglais

• half

I spent half my life kicking demons out.
صَرفتُ نِصْفاً حياتِي رَفْس الشياطينِ خارج.

The stomach flu has wiped out half the public defender's office.
أبادتْ إنفلونزا المعدةَ مكتبَ المدافعِ نِصْفاً العامِّ.

Your side-effects have eaten half the passengers.
آثاركَ الجانبية أَكلَ نِصْفاً المسافرين.

You want any of us to play for you, you reserve half the open positions for Hammond players, half the offense, half the special teams.
تُريدُ أيّ منّا للِعْب لَك، تَحْجزُ نِصْفاً المواقع المفتوحة للاعبي

She spends half her life dressing, the other half, undressing.
تَصْرفُ نِصْفاً ضمادةِ حياتِها، النصف الآخر، نَزْع ملابس.

His family owns half this state.
تَمتلكُ عائلتُه نِصْفاً هذه الحالةِ.

A rock half this size was sold in Japan for $2 million.
أي يَهْزُّ نِصْفاً هذا الحجمِ بِيعَ في اليابان ل2$ مليون.

I think not. I want half the score.
لا اعتقدُ اريدُ نِصْفاً النتيجةَ.

Yeah, they own half the hill.
نعم، يَمتلكونَ نِصْفاً التَلَّ.

In it, my mother yields half of Egypt to Greece... in exchange for peace.
فيه، تُنتجُ أمَّي نِصْفاً مصر إلى اليونان... كبديل للسلامِ.

I work half the week in a rehab clinic and half the week here.
أُشغّلُ نِصْفاً الإسبوعَ في a مركز تأهيل العيادة والنِصْف الذي الإسبوع هنا.

In England, they say half ten.
في إنجلترا، يَقُولونَ نِصْفاً عشَر.

I want half the money.
اريدُ نِصْفاً المالَ.

- You want half the money?
تُريدُ نِصْفاً المالَ؟

Well, I guess half the problem's the name..."Peeping Tom."
حَسناً، أَحْسبُ نِصْفاً المشكلةَ الاسم... "مختلسالنظر."

I have an ADD patient right after this who spends half the session... lining up the Kleenex box just so, and the remaining 20 minutes... recounting how he obsessively thinks about me while he's masturbating.
عِنْدي مريضُ مباشرةً بعد هذا الذي يَصْرفُ نِصْفاً الجلسةَ... تَرَاصُف صندوقِ فقط لذا، والدقائق الباقية الـ20... رِواية كيف أنّ هو يَعتقدُ بِقلقٍ شديد عنيّ بينما هو يَستمنى.

I own half of your third.
أَمتلكُ نِصْفاً ثلثِكَ.

I want half that money.
أُريدُ نِصْفاً ذلك المالِ.

He owns half that floor.
يَمتلكُ نِصْفاً تلك الأرضيةِ.