"هؤلاء الأغبياء" - Traduction Arabe en Anglais

• these idiots
• those idiots
• these fools
• these morons
• them fools
• these bozos
• these nerds
• these assholes
• these wankers

People freak out when these idiots do this stuff.
يجزع الناس عندما يقوم هؤلاء الأغبياء بهذه الأمور

Will you tell these idiots how stupid that is, please?
هلا تخبر هؤلاء الأغبياء عن مدى غبائهم، لو سمحت؟

Okay, these idiots are convinced that you're a hooker, and I'm just tryin'to prove to them that you could never do that.
حسنًا، هؤلاء الأغبياء مقتنعون بأنك عاهرة وأنا أحاول فقط أن أثبت لهم أنه لا يمكنكِ أن تفعلي ذلك أبدًا

If those idiots don't like what I do, they can sack me.
لو هؤلاء الأغبياء لا يحبون ماذا أفعلّه، يمكنهم إقالتي.

Do these fools think that they can bring Pharaoh back to life?
هل يظن هؤلاء الأغبياء أنهم يستطيعون اٍعادة الفرعون اٍلى الحياة ؟

I guess these morons figured out a way to restore your original personality.
أظن أن هؤلاء الأغبياء وجدوا طريقة لاستعادة شخصيتك الأصلية.

I can't believe we ain't stepping'to them fools.
لا أصدق أننا لم نهزم هؤلاء الأغبياء

Just more of these idiots killing each other.
هذا أكثر من أمر قتل هؤلاء الأغبياء لبعضهم

At least these idiots didn't keep us from getting the shipment out on time.
على الأقل هؤلاء الأغبياء لم يحدثواً أي ضرر على مسار وتوقيت الشحنة المـُـرسلة

It's time to drop the hammer on these idiots.
حان الوقت لإسقاط المطرقة على هؤلاء الأغبياء

It was then I realized my biggest worry wasn't these idiots arresting me.
كان في ذلك الحين أدركت مصدر القلق الأكبر بلدي لم يكن هؤلاء الأغبياء اعتقالي.

Don't these idiots realise I'm trying to improve their lot?
لا يدرك هؤلاء الأغبياء أني أحاول تحسين أوضاعهم؟

All right, now these idiots are sitting on a ton of dope worth a lot money.
هؤلاء الأغبياء يخفون طناً من المخدرات يساوي أموالاً طائلة

these idiots are telling me I had a heart attack.
هؤلاء الأغبياء يقولون أنني تعرضت لذبحة قلبية.

There's no telling what those idiots out there are liable to do.
لا يوجد طريقة لمعرفة مالذي بإمكان هؤلاء الأغبياء فعله

You cut it after those idiots at the gala accept me as one of their own.
قصّه بعدما يتقبلني هؤلاء الأغبياء في الأحتفال كواحدة منهم

I ask those idiots to leave and no one budges, not one.
لقد طلبت من هؤلاء الأغبياء المغادرة ,ولم يغادر أحد منهم

I ain't like the rest of these fools though.
أنني لن أكون مثل باقي هؤلاء الأغبياء ،مع ذلك.

Captain, these fools could have got a look at my license plate last night.
كابتن هؤلاء الأغبياء ربما نظروا امس الى رخصتي

And if I was to stop these morons from screwing up my big night, every fine detail had to be planned.
وإن كنت قد أوقفت هؤلاء الأغبياء من إفساد ليلتي الكبيرة فإن كل جزئية بسيطة يجب أن تسير كما خطط لها

them fools were shooting at me!
هؤلاء الأغبياء أطلقوا النار عليّ

I will kick one of these bozos out on the street if I have to.
سأطرد أحد هؤلاء الأغبياء إلى الشارع لو أضطررت لذلك

Shut up and drive before these nerds ask me another question.
اصمت وتولّى القيادة قبل أن يسألني هؤلاء الأغبياء سؤالاً آخراً

Take off your clothes, or one of these assholes is going to die.
ماذا ؟ إخلعى ملابسك اخلعى ملابسك أو سيموت واحد من هؤلاء الأغبياء

Let's give it everything we've got and get these wankers.
لنعطيهم كل ما لدينا ولِنل من هؤلاء الأغبياء