"هؤلاء الحمقى" - Traduction Arabe en Anglais

• these fools
• these idiots
• those idiots
• those assholes
• those goons
• these jerks
• these morons
• These assholes
• those fools
• these knuckleheads
• these goons
• these suckers
• those bastards
• these nerds
• these punks

You have power whether these fools recognize it or not.
لديك السلطة سواء أعترف هؤلاء الحمقى بها أم لا

Hey Sergeant, don't waste your time on these fools.
أيها الرقيب لا تضيع وقتك مع هؤلاء الحمقى

How do I go to these idiots out there?
كيف سأستطيع المرور من هؤلاء الحمقى الذي بالخارج؟

But I'll bet none of those idiots ever had to live with a chest full of shrapnel.
ولكنني أراهن أنه لا يوجد أحد من هؤلاء الحمقى على قيد الحياة وفي صدره شظايا.

And I don't give a damn if it's you or those assholes.
‫وأنا لا أبالي البتة إن كان أنت ‫أو هؤلاء الحمقى.

'Cause I was told these fools made you the boss.
لإنه تم إخباري أن هؤلاء الحمقى جعلوك الرئيس

Now these fools on the streets are all craving
الآن هؤلاء الحمقى على الشوارع جميعاً تَشتهي

You think none of these fools here know who you are?
أتعتقد أن أياً من هؤلاء الحمقى هنا يعرف من أنت ؟

these idiots bet on when you and I would fight.
هؤلاء الحمقى تراهنوا حول متى سنتشاجر أنت و أنـا

I've been watching these idiots do this dance for the last six years.
كيف لي أن لا أفعل؟ لقد كنت أشاهد هؤلاء الحمقى يقومون بهذه الرقصة على مدار الست سنوات الماضيات

Listen, if these idiots pushed it too far and they killed Jason, that is on them, not me!
اسمعيني ان كان هؤلاء الحمقى تمادوا وقتلوا جيسون فهذا خطأهم لا خطأي

I think we can all agree it helps none of us to have those idiots armed to the teeth.
أعتقد أننا جميعاً نوافق أنه لن يكون في صالحنا أن يتسلح هؤلاء الحمقى

I told those idiots these death rods are not welcome here.
أحبرت هؤلاء الحمقى أن قضبان الموت تلك ليست مُرحّباً بها هنا

What about those idiots with their go-kart, maybe it was them?
ماذا عن هؤلاء الحمقى ذوي العرباتْ ربما يكونوا هم؟

Look, I'm not saying what those assholes said was right, but we do seem to go out of our way to make them feel comfortable.
إنظر, لا أقول إن ما قاله هؤلاء الحمقى صحيح لكن علينا أن نستخدم اسلوبهم لا نجعلهم يشعرون بالأرتياح تجاهنا

those goons might have taken my cell phone but not before I uploaded everything to the cloud.
قد يكون هؤلاء الحمقى سرقوا هاتفي الخلوي لكن ليس قبل ان قمتُ بتحديث كل شيء إلى السحابة

'cause these jerks aren't cops, and you need a warrant.
لأنّ هؤلاء الحمقى ليسوا بشرطة . وأنتم بحاجةٍ لمذكرة

And now these morons won't tell me anything, even though I've told them...
. والآن هؤلاء الحمقى يأبون إخباري أيّ شيء .. على الرغم من أنّني أخبرتهم

Actually, I have no idea who most of These assholes are.
في الواقع، ليس لدي فكرة لما كل هؤلاء الحمقى هنا.

Oh, hush, unless you want to find yourself carrying one of those fools' brats.
اصمتي، إلا إذا كنتِ تريدين أن تجدي نفسك لديكِ طفل من أحد هؤلاء الحمقى

Not many people to talk to around here except for these knuckleheads.
لا يوجد الكثير من الناس لتتحدث معهم هنا بإستثناء هؤلاء الحمقى

Hmm? So you could get a seat at the table with these goons.
لتحصل على مقعد على الطاولة إلى جانب هؤلاء الحمقى

I blew out my knee out on the slopes a couple years ago, got stuck with one of these suckers for a few months.
لقد وضعت ركبتي في منحدر منذ بضعة سنوات تورطت مع أحد هؤلاء الحمقى لبضعة أشهر

Even if I wanted to sue those bastards, I can't.
حتى لو أردت مٌقاضاة هؤلاء الحمقى, لا أستطيع.

You might be able to hide it from these nerds, but I know a junkie when I see one.
لربما أنت قادر على إخفاء هذا عن هؤلاء الحمقى و لكني أعلم المدمن بمجرد رؤيته

- l'll haul these punks in; you drive their car.
سأقوم بنقل هؤلاء الحمقى وأنت سوف تقود سيارتهم