"هؤلاء الناس كانوا" - Traduction Arabe en Anglais

• These people were
• those people were
• these people have been

Being in Amata, it was hard to believe that only 40 years ago These people were living predominantly off the land.
بوجودي في أماتا من الصعب التصديق بأن من قبل اربعين عاما هؤلاء الناس كانوا يعيشون على ما تقدمه الأرض

This voting right was of great importance, since These people were active in the Union de producteurs agricoles (Agricultural Producers' Union) through their specialized federations.
وكان حق التصويت هذا بالغ اﻷهمية، حيث أن هؤلاء الناس كانوا نشطين في اتحاد المنتجين الزراعيين من خلال اتحاداتهم المتخصصة.

He started to get crazy, saying the bank was lying, all These people were conspiring to frame him.
لقد شرع بالتصرف بجنون قائلاً بأن البنك كان كاذباً وأن هؤلاء الناس كانوا يتأمرون لإلصاق التهمة عليه

I mean, I didn't know who any of those people were.
أعني، لم أكن أعرف من أي من هؤلاء الناس كانوا.

those people were starving for a meal, and you gave them a thin slice of stale bread because the whole world was watching.
هؤلاء الناس كانوا يتضورون جوعا لتناول وجبة، وأعطيتهم شريحة رقيقة من الخبز القديم لأن العالم كله كان يراقب.

You don't understand yet, but these people have been lying to you.
أنت لا تفهمين الأمر ، لكن هؤلاء الناس كانوا يكذبون عليك

These people were starving. Like us.
هؤلاء الناس كانوا يتضوّرون جوعاً، مثلنا.

These people were inside when the first shots were fired.
هؤلاء الناس كانوا بالداخل عندما اطلقوا الرصاصة الاولى

These people were just sitting down for a frozen pizza dinner.
هؤلاء الناس كانوا جالسين لتناول البيتزا المجمدة للعشاء.

- These people were all unemployed gypsies when my husband hired them.
هؤلاء الناس كانوا مجرد غجر عاطلين عن العمل عندما قام زوجي بتوظيفهم.

These people were perfectly happy in their boring, humdrum lives.
هؤلاء الناس كانوا سعيدين تماماً بحياتهم المملة الرتيبة

All of These people were passengers on Willa Hart's flight.
جميع هؤلاء الناس كانوا مسافرين على طائرة . ويلا هارت

I mean, These people were paying $500 apiece in the 1950s
هؤلاء الناس كانوا يدفعون 500 دولاراً عن الفرد بأسعار الخمسينيات...

These people were fighting to stay in the hole.
هؤلاء الناس كانوا يتصارعون للبقاء فى الحُفرة.

These people were in the wrong place at the wrong time.
هؤلاء الناس كانوا في الوقت والمكان غير المناسبين

These people were all killed the same way as our guy.
هؤلاء الناس كانوا جميعا مقتولون نفس الطريق كرجلنا.

But those people were clearly insane.
ولكن هؤلاء الناس كانوا مجانين بشكل واضح.

those people were going to kill you before you could expose them.
هؤلاء الناس كانوا يريدون قتلك قبل أن تفضحهم

those people were defenceless! You only wanted me, but that wasn't enough for you!
هؤلاء الناس كانوا عزل عن السلاح أنت أردتني, ولكن هذا لم يكفيك

You knew those people were gonna die,
انت علمتى ان هؤلاء الناس كانوا سيموتون

You know, most of those people were cheering for you.
معظم هؤلاء الناس كانوا يهتفون لك

these people have been my social circle for ten years.
هؤلاء الناس كانوا دائرة حياتي الإجتماعيه لعشر سنوات