"هؤلاء كانوا" - Traduction Arabe en Anglais

• These were
• Those were
• These have been
• of those
• those guys
• of these people were
• those are

These were once my finest warriors, but we are now simple hunters.
هؤلاء كانوا يوماً من افضل مقاتليي ولكننا الآن مجرد صيادون عاديون

These were soldiers in level-A Hazmat suits, special forces training, and cover fire from an MP5 submachine gun.
هؤلاء كانوا جنود يرتدون بذات الحماية تدريب القوات الخاصة وغطاء ناري من سلاح أم بي 5

These were the ones in first class, they were outside, they paid $1,500.
هؤلاء كانوا في الدرجة الأولى في الأعلى ، دفعوا 1500 دولار

But Those were battles, not a knife behind a door.
لكن هؤلاء كانوا معارك , وليس سكين خلف الباب

Those were a gift from my girlfriend.
هؤلاء كانوا هدية من حبيبتي أنظر،سأذهب إلى مرآبك

These were good men and women who sacrificed themselves for this country.
هؤلاء كانوا رجال ونساء طيبون وهم ضحوا بحياتهم من أجل هذه الدولة

These were major radicals, Ben, who know how to hide.
هؤلاء كانوا متطرفين كبار ويعرفون كيف يختبئون

- It's the price for great advances. - These were kids, not astronauts!
إنها ضريبة التقدّم العظيم هؤلاء كانوا أطفالاً ، وليسوا روّاد فضاء

These were responsible for you, now because of you, the will be punished.
هؤلاء كانوا مسؤولين عنك وبسببك سيتم عقابهم

These were men who served this city tirelessly.
هؤلاء كانوا رجال خدموا المدينة بلا كلل و لا تعب

The Health Research Board report of 1996 noted that the total number of contacts receiving treatment for drug misuse in that year was 4,865 and most of These were resident in the Eastern Health Board area.
وأفاد تقرير مجلس بحوث الصحة لعام 1996 بأن إجمالي عدد المرضى الذين يتلقون علاجا من إساءة استعمال المخدرات قد بلغ في ذلك العام 865 4 شخصا وأن معظم هؤلاء كانوا مقيمين في منطقة مجلس الصحة الشرقية.

Most reports by NGOs are to the effect that These were police " cadets " in the midst of a graduation ceremony.
فغالبية التقارير الصادرة عن المنظمات غير الحكومية بهذا الصدد تشير إلى أن هؤلاء كانوا من التلاميذ الضباط في كلية الشرطة وأنهم كانوا في خضم حفل للتخرج.

Except Those were accidents and this was arson.
بإستثناء أن هؤلاء كانوا حوادث بينما هذا حريق مفتعل

Those were the two people closest to him, other than his family.
هؤلاء كانوا هم الأقرب لديه أما الأخرين فهم من العائلة

Wait, Those were victims 2 and 5, weren't they?
انتظرى، هؤلاء كانوا الضحايا رقم 2 و 5، أليس كذلك ؟

Those were the four greatest and only breasts I've ever seen.
هؤلاء كانوا اروع اربعه اثداء و الوحيدين الذي رايتهم في حياتي

Those were the most paranoid people I have ever met.
هؤلاء كانوا الناس الأكثر ذعرا الذين قابلتهم أبدا

These have been trying times, and yet, how long has it been since we met in conclave?
هؤلاء كانوا يُحاولون مَرات، وما زالوا، منذ مَتى ونحن نُحاوِل اللقاءِ باجتماع سري؟

According to the report of the Secretary-General on the work of the Organization, 90 per cent of those killed or wounded by small arms are civilians, and 80 per cent of those are women and children.
وقد ورد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة أن ٩٠ في المائة من الذين قتلوا أو جرحوا باﻷسلحة الصغيرة هم من المدنيين، و ٨٠ في المائة من هؤلاء كانوا من النساء واﻷطفال.

I swear none of those guys were gonna go out.
ولكني أقسم... أقسم بأنّ لا أحد من هؤلاء كانوا سيخرجون

But some of these people were running into the next bombs.
ولكن بعض هؤلاء كانوا يفرون إلى مواقع الانفجارات التالية دون أن يعلمون