"هادئة جداً" - Traduction Arabe en Anglais

• very quiet
• so quiet
• so calm
• pretty quiet
• too quiet
• awfully quiet
• so still
• too calm
• very calm
• pretty chill
• really quiet

But you should be very quiet when you're up here so you don't wake him up.
ولكن يجب عليك أن تكوني هادئة جداً عندما تكونين هنا حتى لا توقظيه

That's because beyond the orbit of Neptune, nearly five billion kilometers from the Sun, comets lead very quiet lives.
ذلك بسبب أنه ما بعد مدار كوكب نبتون أي ما يقارب الخمسة مليارات كيلومتر من الشمس تعيش المذنبات حياة هادئة جداً

It seemed like one day you were so quiet, and you used to be so...
بدا أنه ذات يوم كنت هادئة جداً وكنت كذلك دوماً..

You were so calm, just looking around, taking everything in.
كنتي هادئة جداً , تنظرين حولكِ فقط و تستوعبين كل شيئ

uh,looks like it's been pretty quiet lately.
يبدو بأنّ الأمور كانت هادئة جداً في الاونة الاخيرة

The Widow. She's been too quiet since we ran her out of the lodge.
كانت هادئة جداً منذ أن طردتها خارج مُستقرها

You've been awfully quiet this morning, sweetheart.
لقد كنتِ هادئة جداً هذا الصباح يا عزيزتي.

The truth is duller. I live a very quiet retired life.
الحقيقة مملة فأنا أعيش حياة تقاعد هادئة جداً

The apartment, very quiet. It's never been so quiet.
الشقة هادئة جداً لم يسبق أن كانت بهذا الهدوء

But we have to be very quiet and very very careful.
لكن عليك ان تكونِ هادئة جداً و ان تكونِ حذرة جداً

Miss, you've been very quiet. Is there something I should know here?
سيدتي، تبدين هادئة جداً هل هناك شئ يجب أن أعرفه؟

Things ain't so quiet anymore.
الأمور ليست هادئة جداً بعد الآن

While you have remained so quiet
ستخافين بعد أن كنت هادئة جداً

And you are just so calm and collected telling us how we're going to die!
وأنتِ فقط هادئة جداً وجامعة قواكِ ! لُتخبرينا كيف سنموت

How are you so calm right now?
كيف أنت هادئة جداً الآن ؟

You seem so calm.
تبدين هادئة جداً

Things seem pretty quiet.
الامور تبدو هادئة جداً لماذا قمتِ بالضبط باستدعائي إلى هنا بالأسفل

No, actually it was too quiet.
كلا، في الحقيقة كانت هادئة جداً لم أستطع النوم

You're awfully quiet.
انتِ هادئة جداً.

You were so still, I never even heard you there.
لقد كنتِ هادئة جداً حتى أني لم أسمعكِ قط

She was too calm about the whole thing. I mean, always under control.
لقد كانت هادئة جداً حيال كل الموضوع أقصد, دائماً تحت السيطرة

Now, think, you're very calm.
الآن، تخيلي أنك هادئة جداً.

I'm a pretty chill boss, but how far do you want to fucking push it?
أنا رئيسة هادئة جداً لكن إلى أي حد تريد الاستمرار بدفع الأمور؟

Yeah, she's really quiet.
-أجل, إنها هادئة جداً, إنها لا تبكي أبداً