"هاداسا" - Traduction Arabe en Anglais

• Hadassah
• Hadassa

4. Hadassah: Women's Zionist Organization of America
هاداسا: المنظمة النسائية الصهيونية لأمريكا

The Nobel Peace Prize Committee nominated Hadassah for its 2005 prize.
وقد رشَّحت لجنة جائزة نوبل للسلام هاداسا للحصول على جائزتها لعام 2005.

Hadassah produces and distributes free tutoring manuals to schools and community organizations.
وتقوم هاداسا بإنتاج وتوزيع كتيِّبات مجانية للدروس الخصوصية على المدارس والمنظمات المجتمعية.

This is why my delegation is of the opinion that Hadassah qualifies without any doubt for consultative status with the Council.
ولهذا السبب يرى وفد بلادي أن منظمة هاداسا تستحق دون شك المركز الاستشاري لدى المجلس.

He was operated on at Hadassa Hospital and hospitalized for 12 days. (Ha’aretz, 2 June)
وأجريت له عملية جراحية في مستشفى هاداسا وأقام في المستشفى ٢١ يوما. )هآرتس، ٢ حزيران/يونيه(

Hadassah does commendable work, especially in the health sector, in many parts of the world.
وتضطلع منظمة هاداسا بأعمال جديرة بالثناء، وخاصة في قطـــاع الصحة، في كثير من أنحاء العالم.

Her delegation reserved the right to follow the same procedure in other cases, as followed by the representative of the United States in the case of Hadassah.
وأشارت إلى أن وفدها يحتفظ بالحق في اتباع الإجراء ذاته في حالات أخرى على غرار ما فعله ممثل الولايات المتحدة في حالة منظمة هاداسا.

Hadassah was not just a humanitarian organization but also a political one.
وأشارت إلى أن منظمة هاداسا ليست منظمة إنسانية فحسب بل منظمة سياسية أيضا.

Hadassah's medical outreach programme was active in eight countries in East and West Africa and in Cuba.
وأضافت أن برنامج هاداسا لتوسيع نطاق الخدمات الطبية يعمل في ثمانية أقطار في شرق وغرب أفريقيا وفي كوبا.

The Hadassah International Medical Relief Association was also involved in distributing donations of pharmaceuticals.
وأن رابطة هاداسا العالمية للإغاثة الطبية تشارك أيضا في توزيع منح المركبات الصيدلانية.

Efforts to discredit and derail Hadassah's application, despite the organization's legacy of service, particularly in the health sector, are motivated by a broader opposition to Zionism.
إن الجهود التي بذلت للتشكيك في طلب هاداسا واستبعاده، رغم إرث المنظمة من الخدمات ولا سيما في قطاع الصحة، إنما هي جهود مدفوعة بمعاداة أوسع نطاقا للصهيونية.

Baruch Marzel, who had not been apprehended, was indicted for throwing bottles at Arabs in Beit Hadassah and in Hebron in October 1993.
وقد حكم على باروخ ميرزيل الذي لم يعتقل ﻹلقائه زجاجات على العرب في بيت هاداسا وفي الجليل في تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٩٣.

On 24 April 1994, following the stabbing of a resident of Kiryat Arba near Beit Hadassah in Hebron, dozens of Jews went to the site of the incident.
٩٦٣ - في ٢٤ نيسان/ابريل ١٩٩٤، وعقب طعن مقيم في كريات أربع قرب بيت هاداسا في الخليل، توجه عشرات اليهود إلى موقع الحادث.

Hadassah, the Women's Zionist Organization of America
المنظمة النسائية الصهيونية لأمريكا - هاداسا

" At previous sessions, the Committee on Non-Governmental Organizations undertook a detailed examination of the application submitted by the non-governmental organization Hadassah for consultative status with the Economic and Social Council.
" إن طلب منح منظمة هاداسا غير الحكومية مركزا استشاريا لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي قد تم بحثه بصورة متعمقة في اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية أثناء دوراتها السابقة.

30. The representative of China stated that the procedure used in the case of Hadassah was neither transparent nor democratic and set a precedent for the future.
30 - وذكر ممثل الصين أن الإجراء الذي استخدم في حالة منظمة هاداسا لم يكن شفافا ولا ديمقراطيا ويشكل سابقة في المستقبل.

Hadassah Women's Zionist Organization of America
منظمة هاداسا الصهيونية النسائية لأمريكا

Hadassah Women's International Zionist Organization
منظمة هاداسا - الصهيونية النسائية لأمريكا

Hadassah was requested to explain the contradiction between the mission statement as detailed in its application for consultative status and the one listed on the Hadassah web site.
وطُلب إلى هاداسا أن توضح التضارب بين بيان رسالتها المفصل في طلبها للحصول على المركز الاستشاري والبيان الوارد في موقع هاداسا على الشبكة العالمية.

We regret, however, that in the course of the Council's consideration of the report, a number of statements were made attacking Hadassah in particular, and Zionism and the State of Israel in general.
ومع ذلك، فإننا قد أسفنا من أنه أثناء نظر المجلس في التقرير، أُدلي بعدد من البيانات التي تهاجم هاداسا بصفة خاصة، والصهيونية ودولة إسرائيل بصفة عامة.

Hadassa, hand me a spoon.
هاداسا , أعطني الملاعق