"هارديب" - Traduction Arabe en Anglais

• Hardeep
• Cabral

H. E. Mr. Hardeep Puri, Ambassador, Permanent Representative, Permanent Mission of India, Geneva
سعادة السيد هارديب بوري، السفير، الممثل الدائم، البعثة الدائمة للهند، جنيف

Ambassador Hardeep Singh Puri made closing remarks in his capacity as President of the Security Council.
وأدلى السفير هارديب سينغ بوري بملاحظات ختامية بصفته رئيس مجلس الأمن.

His Excellency Hardeep Singh Puri, Permanent Representative of India to the United Nations
سعادة السيد هارديب سينغ بوري، الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة

The Council heard a briefing by H.E. Mr. Hardeep Singh Puri, in his capacity as Chair of the 1373 Committee and a statement in his capacity as the representative of India.
واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها سعادة السيد هارديب سنغ بوري، بصفته رئيس اللجنة المنشأة عملاً بالقرار 1373 وإلى بيان أدلى به بصفته ممثل الهند.

The Permanent Representative of India, Hardeep Singh Puri, delivered a joint statement on behalf of the three Committees and said that the three Committees were continuing to implement a common strategy on dealing with non- or late-reporting States.
وأدلى الممثل الدائم للهند، هارديب سنغ بوري، ببيان مشترك باسم اللجان الثلاث، وقال إن اللجان الثلاث تواصل تنفيذ استراتيجية مشتركة في التعامل مع الدول التي لا تقدم تقارير أو التي تقدم تقارير متأخرة.

For 2012, Hardeep Singh Puri (India) served as Chair, and the delegations of Pakistan and Togo served as Vice-Chairs.
وفي عام 2012، شغل هارديب سينغ بوري (الهند) منصب الرئيس، وشغل وفدا باكستان وتوغو منصبي نائبي الرئيس.

In 2011 Hardeep Singh Puri (India) served as Chair of the Working Group, and continued to do so in 2012.
وفي عام 2011، شغل هارديب سينغ بوري (الهند) منصب رئيس الفريق العامل. وظلّ يرأس الفريق في عام 2012.

33. Policy dialogue 3 was chaired by the President of the Council and moderated by Hardeep Singh Puri, Permanent Representative of India to the United Nations.
33 - ترأس الحوار السياساتي 3 رئيس المجلس، وأداره هارديب سينغ بوري الممثل الدائم للهند لدى الأمم المتحدة.

I also wish to thank Ambassador Hardeep Singh Puri of India for his able facilitation of the meetings of ambassadors at the last stages of the process, where some critical issues relating to the gender entity were resolved.
أود أيضا شكر سفير الهند هارديب سينغ بوري على تيسيره البارع لاجتماعات السفراء في المراحل الأخيرة للعملية، التي تمت خلالها معالجة بعض المساءل البالغة الأهمية المتعلقة بالكيان الجنساني.

We would also like to express our gratitude for the work undertaken by Ambassador Hardeep Singh Puri of India in facilitating the achievement of a satisfactory agreement for all of us in the final phase.
كما نود أن نعرب عن امتنانا للعمل الذي اضطلع به السفير هارديب سينغ بوري، ممثل الهند في تيسير التوصل إلى اتفاق مرض لنا جميعا في المرحلة النهائية.

9. The Vice-President of the General Assembly, Hardeep Singh Puri, speaking on behalf of the President of the General Assembly, observed that democracy is at the core of the United Nations, in which all 192 Member States are sovereign and equal, regardless of their size or power.
9 - هارديب سنغ بوري، نائب رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، تحدث نيابة عن رئيس الجمعية العامة، فأشار إلى أن الديمقراطية هي مرتكز عمل الأمم المتحدة الذي تتمتع بموجبه جميع الدول الأعضاء، الـــ 192 دولة، بالسيادة والمساواة بغض النظر عن أحجامها وقدراتها.

Mr. Hardeep Singh Puri (India), Vice-President, took the Chair.
تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد هارديب سينغ بوري (الهند).

We also thank His Excellency Vice-President Ambassador Hardeep Singh Puri, Permanent Representative of India, for the great work he has done in steering our consultations on some of the most difficult issues during the past few days and for his ability to bring about different compromises and creative forms of agreement.
كما نشكر معالي نائب الرئيس السفير هارديب سينغ بوري، الممثل الدائم للهند، على عمله الرائع الذي أداه في توجيه مشاوراتنا بشأن بعض أصعب القضايا خلال الأيام القليلة الماضية وقدرته على إيجاد حلول توافقية مختلفة وأشكال مبتكرة من الاتفاق.

Mr. Hardeep Singh Puri (India): I am happy to participate in today's debate on the revitalization of the work of the General Assembly.
السيد هارديب سينغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): يسعدني أن أشارك في مناقشة اليوم بشأن تنشيط عمل الجمعية العامة.

Mr. Hardeep Singh Puri (India): Let me begin by thanking all the panelists and participants for their presentations and useful insights on the emerging concept of human security.
السيد هارديب سنغ بوري (الهند) (تكلم بالإنكليزية): أود أن أبدأ بتوجيه الشكر إلى جميع المحاضرين والمشاركين على عروضهم وآرائهم المفيدة بشأن المفهوم الناشئ للأمن البشري.

Comments were made by the following representatives: H.E. Mr. Hardeep Sing Puri, Ambassador of India; Mr. Hiroshi Karube, Deputy Chief, Embassy of Japan in Sri Lanka; H.E. Mr. Burhan Gafoor, Ambassador of Singapore; and H.E. Mr. Sha Zukang, Ambassador of China.
وأدلى الممثلون التالية أسماؤهم بتعليقات: سعادة السيد هارديب سنغ بوري، سفير الهند؛ والسيد هيروشي كاروبي، نائب رئيس، سفارة اليابان في سري لانكا؛ وسعادة السيد برهان غفور، سفير سنغافورة؛ وسعادة السيد زوكانغ شا، سفير الصين.

Chairperson: H.E. Mr. Hardeep Puri (India)
الرئيس: صاحب السعادة السيد هارديب بوري (الهند)

H.E. Mr. Hardeep Singh Puri
سعادة السيد هارديب سينغ بوري

Portugal Mr. Moraes Cabral
السيد هارديب سينغ بوري