"هارلن" - Traduction Arabe en Anglais

• Harlan
• Harlin

Warren: Harlan Levy was a DNA prosecutor at the time.
هارلن ليفي كان مدعي عام مختص بالحمض النووي في ذلك الوقت

He misses the action over there, but he likes Harlan.
وأخبرني أيضاً بأنّها كانت ترسلكم خارج البلاد لقد اشتاق لكلّ تلك الإثارة ولكنّه يحب هارلن

Now, if you want to volunteer to take the fall with him, I'm sure we can free up some space at the Harlan county detention center.
والآن إن أردت أن تتطوّع وتكون بجانبه أنا متأكد أننا مستعدّون لتوفير مساحة لك في سجن هارلن المركزي

You said Harlan was dying, that we had no future here.
أنت قلت أن بلدة "هارلن" تحتضر وليس لنا مستقبل فيها

- Why do you call it "Harlin's"? - Because Harlin used to own it.
ـ إذا فلماذا تسميها ورشة هارلن ـ لأنها كانت ملكا لهارلن

"goddamn, it's good to be back in Harlan County"?
اللعنة, كم من الجميل العودة إلى مقاطعة "هارلن"؟

Not if the pot king of Colorado's got his sights set on Harlan.
إلاّ في حالة أنهم علموا بنشاطاته وطبيعة عمله في هارلن

Seeing as how Harlan isn't much in the way of farmland, yeah.
بالنظر إلى أنّ هارلن غير مشهورة بالأرض الزراعية ، أجل

I'm taking you home, and we never have to leave Harlan County again.
سآخذكِ إلى المنزل ولن نضطرّ لترك مقاطعة هارلن مرة أخرى

And we're gonna bring hope and prosperity back to this beautiful county, our home, Harlan County, once again.
وسنعيد المجد والأمل .. لهذه المقاطعة، بلدتنا مقاطعة هارلن مجدداً ..

Then we're gonna hit the road, and I'm gonna have you back in Harlan County'fore the sun comes up!
وسآخذكِ إلى مقاطعة هارلن ، قبل شروق الشمس

He gets you out of Harlan in exchange for the location of the money.
يخرجكِ من هارلن مقابل إعطائه موقع النقود

So no, I haven't held scissors and a comb in my hands since I left Harlan.
أحمل مقصاً أو مشطاً منذ مغادرتي لـ هارلن

We matched the DNA to her hair from her brush in Harlan.
قمنا بمطابقة حمضها النووي مع مشطها في هارلن

You see, I want to ensure Harlan has a future... for us and whoever else we might bring into this old world.
كما ترى , أريد أن أضمن أن هارلن لديها مستقبل لنا ولأي طفل من الممكن أن ننجبه لهذا العالم

Crossed the Harlan County line into Wabash County and immediately spent $120 at Leo's liquor.
مروراً بمقاطعة هارلن إلى مقاطعة وابيش وقام بصرف 120 دولار في دكان الخمور

In Harlan ... shit, it ain't behind you. It's vertical.
في هارلن لايقوم بمطاردتك فحسب بل يقصم ظهرك

Thanks, Harlan. And I'll do the planning next time.
شكرا هارلن وانا سأضع الخطه المره القادمه

I do wanna know if you've given any thought at all to what you might be getting your friend Harlan into.
اظنه افضل بهذه الطريقه اريد ان اعرف إذا فكرت على الاطلاق الى ماقد تقحمم به صديقك هارلن

Harlin, I think I bet that dog.
هارلن ، اعتقد اننى راهنت على الكلب

Harlin, let's see what the sisters can do.
هارلن ، لنرى ماذا سيقدمه الاختان لنا