"هاريلال" - Traduction Arabe en Anglais

• Harilal
• Hari
• Hari-bhai

Dear Harilal, in my fight against this injustice perpetrated upon humanity, and upon the path of truth and sacrifice, from the lives of Mahatmas like Ram, Jesus,
عزيزي هاريلال.. في معركتي ضد هذا الظلم المقترف ضد الانسانيه

From now on, we will have to learn to live with Harilal's angst.
من الان فصاعدا سنحاول ان نتعايش مع غضب هاريلال

If Harilal accepts the punishment, that will be his glory
لو تقبل هاريلال العقاب فذلك سَيَكُونُ مجدَه

You didn't go to the port to receive Hari?
الم تذهب للميناء لمقابله هاريلال

Where's Hari-bhai?
اين الاخ هاريلال..

Harilal is my eldest son, but we have had our differences.
هاريلال هو أكبر أبنائي لكن كان بيننا خلافاتنا

Harilal and Abdullah are one and the same, Ba.
هاريلال وعبد الله هما نفس الشخص يا با ونفس الــ

Harilal couldn't even make the school matriculation grades
و هاريلال لم يجتز امتحان القبول للجامعه

Your name is Harilal Mohandas Gandhi.
اسمك هو هاريلال غاندي ابن غاندي المحامي

On the contrary, you gave Harilal a job because of me
بالعكس، لقد منحت هاريلال وظيفة لأجلي

Mahadev, do you remember me telling you that... my Harilal was the first passive resister in South Africa... to use fasting as a weapon for justice
ماهاديف! هل تذكر عندما أخبرتك بان هاريلال صغيري كان أول مقاوم سلبي في جنوب أفريقيا؟

We will use your name, Harilal Mohandas Gandhi
سنستخدم اسمك أنت هاريلال موهنداس غاندي

Harilal has sold his soul to the highest bidder and his flesh to the cheapest pleasure
باعَ هاريلال روحه إلى مقدم السعر الأعلى... ولحمه إلى أرخص المتع

If Harilal achieves true devotion by following the path of Islam by whatever name he is known then he should be dear to us.
لو حقق هاريلال إخلاصه ومحبته الحقيقية باتباع طريق الاسلام... ـ، إذن فيجب أن يظل حبيبنا

By the way, Harilal is getting married
بالمناسبه هاريلال سيتزوج

I'm happy that Harilal has come back
انا سعيد بعوده هاريلال

Yours and only yours, Harilal
ولدك المحب دوما هاريلال

Rasiklal Harilal...
رازقلال هاريلال

What'd we have done without Hari?
مذا كنا سنفعل من دونك يا هاريلال

You were my brave soldier, Hari
كنت جنديي الشجاع يا هاريلال

Excuse me, Hari-bhai.
اسمح لي سيدي هاريلال