"هافيشم" - Traduction Arabe en Anglais

• Havisham
• Avisham

Miss Havisham fancied that she wanted to see me play.
آنسة (هافيشم) احبت الأمر و أرادت ان تراني ألعب

Good night... .. Miss Havisham.
ليلة سعيدة... .. يا آنسه هافيشم

Great Expectations; ;, that Miss Havisham in her rotting wedding dress and her torn veil, taking it out on the world because she; d been given the go-by.
الآنسة (هافيشم) في ثوب زفافها المعفن وحجابها الممزق التي تكره العالم لأنه تم التخلي عنها من طرف زوجها ليلة زواجها

goes to pay his rent and Miss Havisham says, does he know a boy who might go and play there for her pleasure?
سيد (بامبلتشوك) ذهب ليدفع ايجاره فالأنسة (هافيشم ) قالت له هل تعرف فتى يأتي اليه ليلعب من اجل امتاعي؟

Her name was... -'Avisham.
ـ والسيدة التي خدعتموها التي كان أسمها (ـ (هافيشم

- Well, if Miss Havisham wishes to see me!
ـ اذا كانت الأنسة (هافيشم) , تود رؤيتي ـ انها لا تريد

Miss Havisham's poor relations.
أقرباء الأنسة (هافيشم) فقراء و انها تسميهم بالجشعين أقرباء الأنسة (هافيشم) فقراء و انها تسميهم بالجشعين

Brought up by Miss Havisham to wreak revenge on all the male sex.
ربيت على يد آنسة (هافيشم) لكي تسعى على الأنتقام من الجنس الذكري

Miss Havisham was very rich and very proud, a spoilt child.
الآنسة (هافيشم) كانت غنية ومتفاخرة للغاية طفلة مدللة , أمها ماتت و هي صغيرة حيث ان أباها قد تزوج مجدداً

Miss Havisham met a certain man and she loved this man, devotedly, passionately.
الآنسة (هافيشم) قد قابلت رجلاً ما لقد احبته بولاء و بعاطفة الآنسة (هافيشم) قد قابلت رجلاً ما لقد احبته بولاء و بعاطفة

Itwasaconspiracy between the groom and her brother, to defraud Miss Havisham and break her heart.
* لقد كانت مؤامرة بين العريس و أخيها* * لخداع الآنسة (هافيشم) و تحطيم فؤادها*

Come, Miss Havisham will be expecting you at your old post.
هيا , الآنسة (هافيشم) ستتوقع وجودك في مكانك القديم

- Miss Estella Havisham! - I know that lady.
(ـ بصحة الآنسة (أستلا هافيشم ـ انني اعرف هذه السيدة

But, Miss Havisham...
آنسة (هافيشم) , عندما اخذتيني أول مرة من منزلي

Foolishly, I had hoped that Miss Havisham had meant us for each other.
(بحماقة, قد تمنيت ان تكون الآنسة (هافيشم قد خططت لنا ان نكون معاً

Miss Havisham has urged me to wait, to reconsider.
الآنسة (هافيشم) قد حثتني على ان انتظر و أعيد التفكير بالأمر

- Then Miss Havisham is not your... - Well?
...ـ أليس الأنسة (هافيشم) تكون بالنسبة لك ـ حسناً

- Joe. Yes, Miss Havisham.
(اجل انه زوجها يا آنسة (هافيشم

Miss Havisham, I...
آنسة (هافيشم), أنني جئت لأخذ اذناً منك

Miss Havisham, I wished to say how grateful...
...آنسة (هافيشم) اود ان اخبرك كم انا ممتناً

Miss' Avisham. She wishes to see you on a matter of great import.
أنسة (هافيشم) تود رؤيتك بأمراً هام