"هالة سلطان" - Traduction Arabe en Anglais

    • Hala Sultan
        
    The restoration of the Hala Sultan Tekke, with the full support and cooperation of the Turkish Cypriot side, was successfully completed in 2005. UN وقد تم عام 2005 بنجاح ترميم مسجد هالة سلطان التقي بدعم وتعاون كاملين من الجانب القبرصي التركي.
    Turkish Cypriots were equally able to visit religious sites, including Hala Sultan Tekke mosque, in the government-controlled area. UN وتمكن القبارصة الأتراك كذلك من زيارة المواقع الدينية في المنطقة الخاضعة لإدارة الحكومة، بما في ذلك مسجد هالة سلطان تكي.
    UNFICYP continued to monitor the welfare of Turkish Cypriots in the south, including with regard to access to places of worship, such as the Hala Sultan Tekke mosque near Larnaca. UN وواصلت قوة الأمم المتحدة رصد حالة رفاه القبارصة الأتراك في الجنوب، بما في ذلك ما يتعلق بوصولهم إلى أماكن العبادة، مثل مسجد هالة سلطان التقي قرب لارناكا.
    On 18 October 2013, the Grand Mufti of Cyprus crossed the Green Line and held a service at Hala Sultan Tekke Mosque near Larnaca for the first time. UN وفي 18 تشرين الأول/أكتوبر 2013، عبر مفتي قبرص الخط الأخضر وأحيى الصلاة لأول مرة في مسجد تكية هالة سلطان قرب لارنكا.
    In its reply, Cyprus reaffirmed its full respect to the pilgrimages, including those of the Turkish Cypriots, to the Hala Sultan Tekke, and stated that the crossing of the pilgrimages by buses through the crossing points was facilitated by the Government. UN وأكدت قبرص مجدداً في ردها احترامها الكامل للحجاج، بمن فيهم القبارصة الأتراك، المتوافدين إلى مسجد هالة سلطان تكية، وأكدت أن الحكومة تيسر عبور مواكب الحجيج بالحافلات من نقاط العبور المعنية.
    Qatar Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa UN قطر السيد هالة سلطان سيف العيسى
    Qatar Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa UN قطر السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى
    Chair: Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa UN الرئيسة: السيدة هالة سلطان سيف العيسى
    Chair: Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa UN الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى
    The existing mosques in South Cyprus such as the historic Bayraktar Mosque, Hala Sultan Tekke Mosque and the Ömeriye Mosque have been the target of bombing and arson attacks over the years. UN وقد تعرضت المساجد الموجودة في جنوب قبرص مثل مسجد بايراكتار التاريخي ومسجد هالة سلطان التقي والمسجد العُمري للتفجير بالقنابل والحرق المتعمّد على مر السنين.
    Qatar Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa UN قطر السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى
    Chair: Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa UN الرئيسة: السيدة هالة سلطان سيف العيسى
    As you would recall, the restoration of the said Monastery was taken up in 2003, within the context of the Bi-Communal Development Programme of the United Nations Development Programme (UNDP), concurrently with the Hala Sultan Tekke in South Cyprus. UN وكما تذكرون فقد بدأ ترميم الدير المذكور عام 2003 في إطار برنامج التنمية الشامل للطائفتين التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتزامن مع مشروع هالة سلطان التقي في جنوب قبرص.
    As a result of the agreement reached on a range of bicommunal confidence-building measures, as mentioned in my previous report, party leaders played one football match and made joint visits to the Hala Sultan Tekke in the south and the church of Saint Barnabas in the north. UN ونتيجة للاتفاق على عدد من تدابير بناء الثقة بين الطائفتين التي أشير إليها في تقريري السابق، شارك قادة الأحزاب في مباراة لكرة القدم وقاموا بزيارة مشتركة إلى كل من مسجد هالة سلطان التقي في الجنوب وكنيسة القديس برنابا في الشمال.
    15. On 19 April 1997, 437 Turkish Cypriots were able to make a pilgrimage to the Hala Sultan Tekke mosque in Larnaca without any restrictions being imposed by the Government. UN ٥١ - وفي ٩١ نيسان/أبريل ٧٩٩١، سُمح ﻟ ٧٣٤ قبرصيا تركيا بزيارة مسجد تكية هالة سلطان في لارناكا دون أن تفرض عليهم الحكومة أية قيود.
    Ms. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - Asian and Pacific region) UN السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - مجموعة آسيا والمحيط الهادئ)(1)
    Ms. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - Asian and Pacific region) UN السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - مجموعة آسيا والمحيط الهادئ)(1)
    Ms. Hala Sultan Saif AlEasa (Qatar - Asian and Pacific region) UN السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر) - إقليم آسيا والمحيط الهادئ
    It welcomed the decision made by the Greek Cypriot side in April 2013 to allow the transfer of new carpets from the north to the Hala Sultan Tekke Mosque in Larnaca, although some restrictions to religious worship in the Mosque remained in place. UN ورحبت بقرار الجانب القبرصي اليوناني في نيسان/أبريل 2013 السماح بنقل سجاجيد جديدة من الشمال إلى مسجد تكية هالة سلطان في لارنكا، رغم استمرار وجود بعض القيود على إقامة الشعائر الدينية في المسجد.
    Chair: Ms. Hala Sultan Saif Al-Easa (Qatar - Asian and Pacific States) UN الرئيس: السيدة هالة سلطان سيف آل عيسى (قطر - دول آسيا ومنطقة المحيط الهادئ)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus