"هالونين" - Traduction Arabe en Anglais

• Halonen

Ms. Tarja Halonen, President of the Republic of Finland, was escorted into the General Assembly Hall.
اصطُحِبت السيدة تارجا هالونين إلى داخل قاعة الجمعية العامة.

In addition, the first woman, Tarja Halonen, was elected President of the Republic in 2000.
وفضلا عن ذلك، انتخبت تاريا هالونين أول امرأة لمنصب رئيس الجمهورية عام 2000.

I should now like to give the floor to the Minister for Foreign Affairs of Finland, Her Excellency Tarja Halonen.
أود اﻵن إعطاء الكلمة إلى وزيرة خارجية فنلندا، صاحبة السعادة تارجا هالونين.

Halonen is a fat bitch. I wonder if he found a buyer for his toaster.
ان هالونين عاهرة بدينة, اتسائل اذ كان قد وجد مشتري لمحمصته

Ms. Tarja Halonen
الرئيسة المشاركة: السيدة تارجا هالونين

My colleague Foreign Minister Halonen of Finland set out the views of the European Union on the main challenges facing the international community today, and, of course, Ireland fully associates itself with our respected Finnish Presidency’s remarks.
لقد تولت زميلتي وزيرة خارجية فنلندا هالونين عرض آراء الاتحاد اﻷوروبي تجاه التحديات الرئيسية التي تواجه المجتمع الدولي حاليا، وأيرلندا تعلن بطبيعة الحال مشاركتها في التأييد الكامل للملاحظات التي أبدتها الرئاسة الفنلندية الموقرة.

I'm sure you are. Shh. Hey, Halonen.
متأكد بأنك كذلك مرحبا يا هالونين

Tarja Halonen
تاريا هالونين كنوت فوليبايك

Madam Halonen: Human rights belong to everyone.
السيدة هالونين (فنلندا) (تكلمت بالانكليزية): إن حقوق الإنسان للجميع.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Finland, Her Excellency Ms. Tarja Kaarina Halonen.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزيرة الشؤون الخارجية لفنلندا، سعادة السيدة ترجا كارينا هالونين.

The Acting President: I now call on the Minister for Foreign Affairs of Finland, Her Excellency Miss Tarja Kaarina Halonen.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير خارجية فنلندا، سعادة السيدة تريا كرينا هالونين.

President Halonen: Let me begin by congratulating you, Sir, on your election as President of the General Assembly.
الرئيسة هالونين (تكلمت بالإنكليزية): اسمحوا لي أن أبدا بياني بتهنئتكم، سيدي الرئيس، على انتخابكم رئيسا للجمعية العامة.

Halonen. What did you say?
هالونين ماذا قلت ؟

You let Halonen go?
تدع هالونين يذهب ؟

I don't know. It came from Halonen.
لاأعلم, فقد أتت من هالونين

I would also like to thank your predecessor, Mr. Theo-Ben Gurirab, for his skill in guiding the proceedings of the fifty-fourth session of the General Assembly, Mr. Sam Nujoma and Ms. Tarja Halonen for their work with you, Mr. President, as Co-Chairpersons of the Millennium Summit.
وأود أيضا أن أشكر سلفكم، السيد تيو - بن غوريراب على المهارة التي أدار بها أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة، والسيد سام نوجوما والسيدة تارجا هالونين على ما قاما به من عمل معكم، سيدي الرئيس، بوصفهما الرئيسين المشاركين في مؤتمر قمة الألفية.

Ms. Halonen (Finland) said that the Conference had a momentous decision to take which would have a lasting impact on international peace and security.
٤١ - السيدة هالونين )فنلندا(: قالت إنه يقع على عاتق المؤتمر اتخاذ قرار هام جدا سيكون له أثر بعيد المدى على السلم واﻷمن الدوليين.

Ms. Halonen (Finland): Let me offer Ambassador Razali my sincerest congratulation on his election as President of the General Assembly.
السيدة هالونين )فنلنـــدا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: اسمحوا لي أن أقدم أخلص تهاني للسفير غزالي على انتخابه رئيسا للجمعية العامة.

Miss Halonen (Finland): Let me begin by congratulating Mr. Freitas do Amaral of Portugal on his election to the presidency of this fiftieth session of the General Assembly.
السيدة هالونين )فنلندا( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: دعوني أبدأ بتهنئة السيد فريتاس دو أمارال ممثل البرتغال على انتخابه لرئاسة الدورة الخمسين للجمعية العامة.

As the Minister for Foreign Affairs of Finland, Ms. Tarja Halonen, announced in her statement to the General Assembly on 27 September 1996, Finland is committed to working towards the achievement at the earliest possible date of an effective international agreement to ban anti-personnel landmines worldwide.
وكما أعلنت وزيرة خارجية فنلندا السيدة ترجا هالونين في بيانهـــا أمام الجمعية العامة يوم ٢٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، تلتزم فنلندا بالعمل من أجل التوصل في أبكر وقت ممكن إلى اتفاق دولي فعال لحظر اﻷلغام البرية المضادة لﻷفراد في كل أنحاء العالم.