"هامدة" - Traduction Arabe en Anglais

• lifeless
• a dead
• bag
• body
• dormant
• found dead

If your idea of heaven is a barren, lifeless rock.
إذا كانت فكرتك من السماء هل لالجرداء والصخور هامدة.

Or maybe this ends with me dumping your lifeless body into the river.
أو ربما هذا ينتهي معي إلقاء جثة هامدة بك في النهر.

It's not illegal to run away from a dead body.
لا يعتبر غير قانوني أن أهرب من جثة هامدة.

It's just a dead body and a virus that's making it move.
إنها مجرد جثة هامدة و ذلك الفيروس هو ما جعلها تتحرك

It's a dead body, not a bag of weed.
أن تغض النظر إنها جثة هامدة وليست كيس من الأعشاب

Watching a living animal die before their eyes and then having to eat the lifeless remains caused amusing responses from each of the tourists.
مشاهدة يموت الحيوانات الحية أمام أعينهم ومن ثم الاضطرار إلى أكل بقايا هامدة ردود مسلية تسبب من كل من السياح.

His lifeless body, showing obvious signs of violence according to the autopsy carried out, was found on 17 October 1996.
وعُثر عليه في 17 تشرين الأول/أكتوبر 1996 جثة هامدة ظهرت عليها علامات واضحة للتعذيب وفقا للتشريح الذي أُجري لها.

On 29 September the army found Mrs. Araújo Noguera's lifeless body.
وفي 29أيلول/سبتمبر عثر الجيش على السيدة أروخا نوغيرا جثة هامدة.

...the harrowing scenes of Simon's lifeless corpse being fished from the harbour.
... مشاهد مروعة لجثة هامدة سيمون يجري صيدها من الميناء.

Well, I must say, it's pretty lifeless.
حسنا، أنا يجب أن أقول، فمن هامدة جدا.

Man, this batch looks pretty lifeless.
الرجل، وهذه الدفعة تبدو هامدة جدا.

While I do love kissing you, Beckett, it's just a little creepy when you do it in front of a dead body.
ورغم أنني لا أحب تقبيل لك، بيكيت، انها مجرد قليلا زاحف عندما كنت تفعل ذلك أمام جثة هامدة.

I'm not in the mood to see a dead body this morning. I'll just wait for you guys here.
‫مزاجي لا يسمح برؤية جثة هامدة ‫هذا الصباح، سأنتظركم هنا

And the only reason a dead body ends up in the garbage is when someone's trying to get rid of it.
مع القمامة والسبب الوحيد ان جثة هامدة تنتهي في القمامة هو عندما شخص ما يحاول

Wherever there's a dead body, that where I'll find you two scavengers.
حيثما هناك جثة هامدة ، حيثما أجدكما ياجامعى القمامة

Now, what kind of person shoves a dead body under a piece of playground equipment?
الآن، أي نوع من الدفعات شخص جثة هامدة تحت قطعة من معدات الملعب؟

You got 10 minutes, then you can take this one out in a body bag.
أمامكم 10 دقائق بعدها يمكنكم أخذها جثه هامدة

In the light of recent reports on terrorist efforts, this is surely not a dormant issue.
وفي ضوء التقارير التي وردت مؤخراً بشأن الأعمال الإرهابية، من المؤكد أن هذه المسألة ليست مسألةً هامدة.

On 27 September, a locally recruited MONUC staff member in Goma was found dead in circumstances that suggested armed robbery.
وفي 27 أيلول/سبتمبر، عُثر في غوما على موظف في البعثة معين محلي جثة هامدة في ظروف أوحت بأن دافع الجريمة هو السطو المسلح.