"هايسيان" - Traduction Arabe en Anglais

• Cap-Haïtien
• Haitien
• Haïtien

Through the capability for deployment at 3 temporary operating bases in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
من خلال القدرة على الانتشار في 3 قواعد تشغيل مؤقت في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف

Basic dispensaries in the regional United Nations-owned level-I clinics in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
مستوصفات فرعية في عيادات الأمم المتحدة من المستوى الأول في كاب هايسيان وليه كاي وغوناييف

The Juvenile Court in Cap-Haïtien was not established owing to the non-selection of judges for the Court and delays in refurbishment works
ولم تُنشأ محكمة الأحداث في كاب هايسيان نظرا لعدم اختيار قضاة المحكمة وتأخر أعمال التجديد

Cultural activities and theatre festivals in Jérémie and Cap Haitien also focused on women's rights and violence against women.
كذلك ركزت الأنشطة الثقافية والمهرجانات المسرحية المنظمة في جيريمي وكاب هايسيان على حقوق المرأة ومسألة العنف ضد المرأة.

Police monitors will soon expand their operations from Port-au-Prince, Cap Haitien and Les Cayes, into St. Mark, Gonaives and other locations.
وسيقوم مراقبوا الشرطة قريبا بتوسيع عملياتهم من بور أو برنس، وكاب هايسيان وليكاييس، إلى سانت مارك، وغوانييف، ومواقع أخرى.

17. On 29 July, former members of the Haitian army occupied public buildings in Cap Haïtien and Ouanaminthe.
17 - وفي 29 تموز/يوليه، احتل أفراد سابقون من الجيش الهايتي مباني حكومية في كاب هايسيان وأوانامنت.

- Juvenile justice system strengthened and operational in Port-au-Prince, Cap Haïtien and in other new jurisdictions
° تعزيز نظام قضاء الأحداث وتفعيله في بورت - أو - برانس وكاب هايسيان وغيرهما من الدوائر القضائية

Through the capability for deployment at 3 temporary locations in Les Cayes, Cap-Haïtien and Gonaives
من خلال القدرة على الانتشار في 3 قواعد تشغيل مؤقت في لي كاي وكاب هايسيان وغوناييف

Maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and three basic laboratories, in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس وثلاثة مختبرات أساسية، في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي

Due to environmental concerns, the incinerator located in the disposal yard in Cap-Haïtien would be moved to another location on the current disposal site
وبسبب الهواجس البيئية، ستُنقل المحرقة الواقعة في في ساحة التخلص من النفايات في كاب هايسيان إلى مكان آخر في نفس موقع التخلص الحالي

United Nations-owned level-I clinics located in Port-au-Prince, Les Cayes, Gonaïves and Cap-Haïtien
عيادات من المستوى الأول مملوكة للأمم المتحدة موجودة في بور - أو - برنس وليه كاي وغوناييف وكاب هايسيان

Operation and maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
تشغيل وصيانة مختبر مركزي في بور - أو - برانس وثلاثة مختبرات أساسية في كاب هايسيان وغوناييف وليه كاي

Operation and maintenance of a central dispensary in Port-au-Prince and basic dispensaries in Cap-Haïtien, Les Cayes and Gonaïves
تشغيل وصيانة مستوصف مركزي في بور - أو - برنس وثلاثة مختبرات فرعية في كاب هايسيان وغوناييف وليه كاي

:: Maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and three basic laboratories, in Cap-Haïtien, Gonaïves and Les Cayes
:: صيانة مختبر مركزي في بورت - أو - برانس و ثلاثة مختبرات أساسية، في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي

Maintenance of a central laboratory in Port-au-Prince and 3 basic laboratories in Cap-Haïtien, Gonaives and Les Cayes
صيانة مختبر مركزي في بور - أو - برنس و 3 مختبرات أساسية في كاب هايسيان وغوناييف ولي كاي

The Guatemalan contingent deployed to Cap Haitien and was immediately integrated into security operations by assuming the port security mission and conducting patrols.
ووزعت الوحدة الغواتيمالية إلى كاب هايسيان وأدمجت فورا في العمليات اﻷمنية بتوليها مهمة حفظ أمن الميناء والقيام بأعمال الدورية.

The employment of combined patrols by the Forces Armées d'Haiti, international police monitors and multinational force Military Police is proving effective in both Cap Haitien and Port-au-Prince.
واتضحت فعالية استخدام دوريات مشتركة بين القوات المسلحة الهايتية، ومراقبي الشرطة الدوليين، وأفراد الشرطة العسكرية التابعين للقوة المتعددة الجنسيات، في كل من كاب هايسيان وبور أو برانس.

The Special Rapporteur was informed of the case of a 15year old girl, who had entered prison in Cap Haitien as a virgin, becoming pregnant.
وقد أُبلغت المقررة الخاصة بحالة فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً من العمر كانت قد دخلت السجن في كاب هايسيان وهي عذراء وأصبحت حاملاً وهي في السجن.

Hospital - Cap Haïtien 50 2 10 000 20 000
بور دي بي المستشفى - كاب هايسيان

The girl's father, a local Lavalas leader in Cap Haïtien in 1991, may have been the original target. 20/
وربما كان والد الفتاة، وهو زعيم محلي بجماعة لافالاس في كاب هايسيان في عام ١٩٩١، هو الهدف اﻷصلي)٢٠(.

All operational requirements were concentrated in the Port-au-Prince and Cap Haïtien areas and were met by utilizing the seven medium-lift (CH-135) helicopters provided by one Government.
وكانت جميع الاحتياجات التشغيلية تتركز في منطقتي بورت أو برانس وكاب هايسيان وجرى تلبيتها باستخدام سبع طائرات هليكوبتر ذات ارتفاع متوسط )طراز CH-135( قدمتها إحدى الحكومات.