"ها أنتَ ذا" - Traduction Arabe en Anglais

• There you are
• There you go
• Here you go
• here you are
• There we go

There you are I've been looking all over for you
ها أنتَ ذا. كنتُ أبحث في كلّ الأرجاء عنك.

There you are, you big bastard.
ها أنتَ ذا أيّها الوغد اللعين.

See, There you go using them big words, think you're going to curl me, but it don't.
ترى، ها أنتَ ذا تستعملُ تلكَ الكلمات الكبيرَة ظاناً أنكَ ستلويني، لكنَ ذلكَ لن يحصَل

There you go. Nobody has to get hurt.
ها أنتَ ذا ، لا يتعيَّن على أحد التـّأذي.

Here you go, lukewarm Americano, right?
ها أنتَ ذا ، أمريكانو فاترة ، أليس كذلك ؟

But here you are, shrugging off your own.
ولكنْ ها أنتَ ذا تديرُ ظهركًَـ لمسؤليّاتُكـ

Darling, There you are. I have been worried sick.
عزيزي، ها أنتَ ذا كان القلق ينهشني

Hey. Hey, buddy, There you are.
مرحبًا، مرحبًا يا رفيق ها أنتَ ذا

Thorne! There you are, Thorne. I'm just on my way down.
يا (ثورن) ها أنتَ ذا يا (ثورن) قد كنتُ في طريقي للنزول للتو

There you are, baby.
ها أنتَ ذا ، يا عزيزي

There you are... the good doctor.
ها أنتَ ذا.. الطبيب الجيد

Toby, There you are. I've been looking everywhere for you.
ها أنتَ ذا يا (توبي)، كُنتُ أبحثُ عنكَ في كُل مكان

So There you go. Maybe I did have motive for killing the bastard.
لذا ها أنتَ ذا ربّما كان لديّ الدافع لقتل الوغد

Well, There you go. It's unanimous.
حسنٌ، ها أنتَ ذا موافقة بالإجماع

There you go. We're almost done.
ها أنتَ ذا, لقد شارفنا على الإنتهاء

Lovely. There you go, in the bag, sir.
رائع، ها أنتَ ذا في الحقيبة يا سييِّدي

There you go, son. There you go, son.
ها أنتَ ذا يا بنيّ ها أنتَ ذا يا بنيّ.

I got it. Come on in. There you go.
أمسكتُ بهِ سيّدي, تفضل ها أنتَ ذا

Probably wanna hold on to the gun, tell us about-- Here you go.
ربما ستمسك بهذا السلاح ها أنتَ ذا

Here you go, buddy.
ها أنتَ ذا يا صاحبي

You act like you don't care about anyone, but here you are
تتصرّفُ وكأنّك لا تلقي لأحدٍ بالاً ولكن ها أنتَ ذا

There we go, buddy.
ها أنتَ ذا يا صاحبي