"ها أنتِ ذا" - Traduction Arabe en Anglais

• There you go
• There you are
• Here you go
• Here you are

There you go. See?
سيكونُ كلَّ شئٍ تماماً كما خلَّفته ها أنتِ ذا, هل تأكدتي؟

I learned that lesson the hard way. There you go.
تعلمت هذا الدرس بطريقة صعبة، ها أنتِ ذا.

See, There you go, it wasn't so hard, was it?
ها أنتِ ذا لم يكن ذلك صعباً ، أليس كذلك؟

Oh. There you are. What happened to your car?
ها أنتِ ذا ، ماذا حصل لسيارتك ؟

There you are. I've been looking for you everywhere.
ها أنتِ ذا,كنت أبحث عنكِ في كل مكان

- I'll call you back. - Yes, indeed. Here you go.
ـ سأعاود الإتصال بك ـ أجل، بالفعل، ها أنتِ ذا

Yet Here you are, still alive. Trust me on this.
ومع هذا ها أنتِ ذا ، مازلتِ حية ثِقي بي في هذا

There you go, getting straight to the point again, clearing the air.
ها أنتِ ذا ، تعودين للأساس مجدّداً ، منقية للأجواء

And the wine menu is right next to... Yup, There you go.
... و قائِمة الخمر بجانب الـ نعم ، ها أنتِ ذا

Come here, sweetie. Come on, sweetie. There you go.
-تعالي يا عزيزتي تعالي ها أنتِ ذا أمسكتِ

OK, give it to the nice lady, There you go.
حسناً، أعطيها إلى السيدة الجميلة، ها أنتِ ذا.

All right, There you go, you got what you wanted, and he's dead.
حسنًا ها أنتِ ذا ما أردتيه وهو مات

There you go.
ها أنتِ ذا - شكراً لكِ - مرحباً - هل أنت بخير ؟ -

Come on, let's see what you got. Come on. There you go.
هيا، لنري ما لديكِ، هيا، ها أنتِ ذا.

There you are. we supposed to share that?
ــ ها أنتِ ذا ــ هل يُفترض أن نتشاطر الشراب؟

There you are. Please make sure he signs these.
أوه ، ها أنتِ ذا من فضلكِ تأكدي أن يوقع هذه

JUD Y: There you are. I've been looking for you! I've told everyone.
ها أنتِ ذا , كنت أبحث عنكِ لقد أخبرت الجميع

There you are! I've been looking all over for you.
-جاين" ها أنتِ ذا ، كنت أبحث عنكِ في كل مكان"

He found his rebound girl. Oh. Here you go, sweetheart.
إنـّه قدّ وجد محبوبته ها أنتِ ذا ، يا حبيبتي.

I'll take it to her. - Here you go. - Thanks.
سأخذها إليها ها أنتِ ذا - شكراً - مرحباً

That's the best way to learn. Here you go. There you go.
هذه أفضل طريقة للتعلم، ها أنتِ ذا

Here you are, rowing me out to dump her ashes.
و ها أنتِ ذا تساعدينني في نثر أشلائها