"ها أنتِ هنا" - Traduction Arabe en Anglais

• there you are
• here you are
• you're here

Oh, there you are. I found this bandage on my head.
.أوه, ها أنتِ هنا .لقد وجدت هذه الضمادة على رأسي

- Hey, there you are. I've been looking for you all morning.
مرحباً، ها أنتِ هنا كنت أبحث عنك طيلة الصباح

there you are. I didn't see you behind that grain of rice.
ها أنتِ هنا لم أستطع رؤيتك وراء حبة الرز.

You're not allowed to buy company in here, yet here you are.
وليس مسموح لكِ أن تحظي بصحبة هنا ولكن ها أنتِ هنا.

Yet here you are, standing before me, alive... my daughter.
مع ذلك ها أنتِ هنا ..تقفين أمامي، حيّة ابنتي

there you are! I have looked all over for you!
ها أنتِ هنا , لقد بحثت عنك في كل مكان

there you are! Erm, we ought to cut the cake, really.
ها أنتِ هنا يجب ان نقوم بقطع الكعكة

Just one more little step. there you are.
خطوة صغيرة أخرى فحسب ها أنتِ هنا

there you are. Well, you're early.
ها أنتِ هنا أنتِ مبكرة

Blair, there you are.
بلير ها أنتِ هنا

Oh. there you are.
أوه ها أنتِ هنا

Hey, there you are.
مرحبا، ها أنتِ هنا..

Oh,there you are. I have a date with Dan.
ها أنتِ هنا لدي موعد مع دان

there you are, Twilight.
ها أنتِ هنا توايلايت

Odette, there you are.
أوديت ها أنتِ هنا

{\*I saw you break}You broke into a thousand pieces, and yet here you are. That is a neat trick.
لقد رأيتكِ تتحطمين إلي آلاف الأجزاء ورغم ذلك ها أنتِ هنا ، يالها من خدعة لطيفة

You were supposed to die. Yet here you are.
كان من المفترض أن تموتي ومع ذلك، ها أنتِ هنا

You act like you don't care, and yet here you are hunting me down.
تتصرفين و كأنكِ لا تبالين، و ها أنتِ هنا الآن تتصيديني.

And now here you are, fighting for me at the end of mine.
والأن ها أنتِ هنا تقاتلين من أجلي في نهاية مسيرتي المهنية

Yet, here you are talking to me.
مع ذلك، ها أنتِ هنا تتحدّثين إليّ.

I mean, you shot him, which punctuates a breakup like nothing else can, and now you're here helping him again.
أعني , لقد أطلقتِ عليه النار مما يؤكد الإنفصال كما لا يمكن لشىء آخر أن يفعل والآن ها أنتِ هنا تساعدينه مجددا , لماذا ؟