"ها نحنُ" - Traduction Arabe en Anglais

• Here we
• There we
• Here you
• There you go
• we go
• - Here

I think it was a surprise, but, you know, we prayed on it and, uh, asked the Lord where we were needed, and Here we are.
أعتقد أن الأمر حصل فجأةً, لكن، أتعلم, لقد صلينا لأجل ذلك و، و دعونا الربّ, حينما كنا بحاجة لذلك، و ها نحنُ هنا.

But when the bird stepped on me and pushed me into the ground... the scorpion grabbed a hold of me... and one thing led to another and Here we are eating him.
عندما وقف الطائر فوقي و دفعني نحو الأرض، العقرب أمسك بيّ و تعاقبت وراءها أمور عديدة، و ها نحنُ الآن نأكله.

..and yet Here we are, trying to convince you, of all the people, to protect our country..
ورغمَ ذلك ها نحنُ هُنا نحاول إقناعك من بين كلِّ النّاس أن تحمي بلادنا.

There we go. May I see the hand, please?
ها نحنُ ذان، أيُمكنني رؤية يدكَ، من فضلك؟

My sexy little woodcutters, Here we go, make me love you.
حطّاباتي المثيرات ها نحنُ ذا, أجعلوني أحبّكم

You keep saying that, but Here we are, hiding, plotting a revolution that's never gonna happen.
لا تنفك تقول ذلك، لكن ها نحنُ ذا متوارين كائدين لثورة لن تحدث.

- Get in the car. - Okay, Here we go.
ـ اصعدي إلى السيارة ـ حسناً ، ها نحنُ أولاء

All right, Here we go... Oh! that's a three
حسناً , ها نحنُ ذا . هذة ثلاثة

All right. Here we go, one farm-fresh egg.
حسناً, ها نحنُ ذا, بيضة واحدة طازجة مِن المزرعة.

Okay. It's all right. Here we go.
حسناً, لا بأس بذلك, ها نحنُ ذا دورة أخرى

Here we go 865. Be right back, sir.
ها نحنُ ، ها هو سأعودُ فى الحال يا سيدي.

Bill. Oh. Oh, Here we go.
ها نحنُ ذا، أموالي من مكتبة ضريبة الدّخل الأمريكيّة.

Here we go. She hits the'berg on the starboard side.
ها نحنُ أولاء، جانب مُقدمة السفينة صدم جبل جليديّ.

And now Here we are, with you taking advantage of me, of my status.
و الآن ها نحنُ ذا و أنتَ تستغِل كوني مشهوراً

Black or white, Here we are on the precipice.
سُودٌ أم بِيضْ، ها نحنُ ذا على شَفا الكارِثَة

Here we go. A lot riding on this.
ها نحنُ ذا،لدي ثقةٌ كبيرةٌ فيها

To finish my experiment without interference, but Here we are...
ما أريده ؟ أن أنهي تجربتي بدون تدخل ... لكن ها نحنُ هُنا

- There we go. - That's a house. That's not a bakery.
ها نحنُ أولاء، هذا بيتٌ، إنّه ليس مخبزاً.

- There we go. - Make him watch.
ـ ها نحنُ هُنا ـ فلتدعه يُشاهد

Here you are.
يجبُ علي الذهب ورؤيته ها نحنُ ذا، هناك إذاً

- You did buy me drinks once. - There you go.
ـ لقد اشتريت لي مشروبات لمرة من قبل ـ ها نحنُ هُنا

- Here we go. The lecture. - This is not-- l told you, man.
ها نحنُ ذا، المُحاضَرَة - إنها ليسَت كذلك -