"ها هو الأمر" - Traduction Arabe en Anglais

• here's the thing
• here's the deal
• here it is
• there it is
• Here's the order

But here's the thing -- you've been plotting with those boys for some time now.
لكن ها هو الأمر.. لقد كنت تتآمر مع هذات الولدان لبعضٍ من الوقت حتي الأن.

I know, but here's the thing, we can use the lawyers to parse the law, but we really need people who actually know the difference between right and wrong.
أعلم , ولكن ها هو الأمر يمكننا الإستعانة بمحامون لتنفيذ القانون ولكن نحتاج حقاً لأشخاص يعلمون الفرق بين الصواب والخطأ

here's the thing, this office, I think it's very advanced, in terms of racial awareness.
ها هو الأمر, هذا المكتب أعتقد أنه متقدم جداً, فى إدراك و وعى العنصرية

Aaah! here's the deal, ladies -- something's not right.
ها هو الأمر يا فتيات هناك خُطب ما

Okay, Blake, here's the deal, brother,
حسنا , بلايك , ها هو الأمر يا أخي

All right, here it is.
حسناً، ها هو الأمر.

You look it up in the phone book, there it is, Wash and Fold.
سجل عام , تبحث عنه فى دليل الهاتف ها هو الأمر , مغسلة للغسل والطى

I'm taking Jane Saunders to Division. Here's the order.
سأصطحب (جين ساندرز) الى "القسم" ها هو الأمر

Man, here's the thing.
أصمت. يا رجل، ها هو الأمر و ما فيه

So, I got my deputy checking the traffic cams, but, uh, here's the thing, Hap.
لذا جعلتُ نائبي أن يتحقق من كاميرات المرور ولكن ها هو الأمر يا "هاب

Well, here's the thing.
حسنا، ها هو الأمر.

But here's the thing.
لكن ها هو الأمر

Okay, here's the thing:
حسناً، ها هو الأمر:

Well, here's the thing.
حسناً ، ها هو الأمر

Listen, here's the deal.
استمعٍ, ها هو الأمر

here's the deal, Eleanor, we're gonna get a full work-up on this guy.
ها هو الأمر يا (إلينور) سوف نفحص هذا الرجل فحصاً شاملاً

Okay. here's the deal.
حسناً ، ها هو الأمر

Okay, here's the deal.
حسناً , ها هو الأمر

So here it is.
إذن ها هو الأمر.

All right.So here it is.
حسناً, ها هو الأمر

- It's "uh-uh." - there it is, man.
"إنه يعني "لا - ها هو الأمر انتهى ، يا رجل -

Here's the order.
ها هو الأمر.