"هجومين" - Traduction Arabe en Anglais

• two attacks
• two shooting

My country, the Republic of Argentina, suffered two attacks, in 1992 and 1994: the 1992 bombing of the Israeli Embassy and the 1994 bombing of the Argentine Israelite Mutual Association (AMIA) building.
لقد عانى بلدي، جمهورية الأرجنتين، من هجومين في عامي 1992 و 1994. فلقد تم تفجير السفارة الإسرائيلية في عام 1992 ووقع تفجير الجمعية الأرجنتينية الإسرائيلية المشتركة في عام 1994.

The incidents in question had consisted of two attacks on the British Embassy in Tehran.
والحوادث المذكورة هي عبارة عن هجومين على السفارة البريطانية في طهران.

Although two attacks occurred that night, only the second attack, which was fatal, was ever reported publicly.
ورغم وقوع هجومين في تلك الليلة، لم يبلغ علنا سوى عن الهجوم الثاني الذي خلف قتلى.

47. During the reporting period, the Mission prevented two attacks on civilians by armed elements.
47 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تمكنت البعثة من إجهاض هجومين لعناصر مسلحة على المدنيين.

This afternoon, four Israelis, including a child, were killed in two shooting attacks south of Hebron.
وبعد ظهر اليوم، لقي أربعة إسرائيليين، من بينهم طفل، مصرعهم في هجومين بالرصاص وقعا جنوب الخليل.

two attacks on Kenema have recently been repulsed, although a large rebel group has advanced to around 15 miles north of the town.
وتم مؤخرا صد هجومين على كيناما، على الرغم من أن مجموعة كبيرة من الثوار تقدمت إلى مسافة تبعد ١٥ ميلا تقريبا شمال المدينة.

The Panel has been able to verify only two attacks in Um Dukhum on 18 July near a camp for internally displaced persons.
ولم يتمكن الفريق من التحقق إلا من هجومين اثنين وقعا في أم دخن في 18 تموز/يوليه قرب مخيم للمشردين داخليا.

Fataki: killing and abduction of civilians in two attacks
فاتاكي، قتل واختطاف المدنيين في هجومين

IDF air raids were all against targets north of the Litani River, except for two attacks in the Nepalese battalion sector on 23 and 24 November.
وتركزت جميع الغارات الجوية التي شنتها قوات الدفاع اﻹسرائيلية على أهداف واقعة شمال نهر الليطاني، فيما عدا هجومين وقعا في قطاع الكتيبة النيبالية يومي ٢٣ و ٢٤ تشرين الثاني/نوفمبر.

In addition to the attacks on 7 and 20 October, which I detailed in my interim report, Hizbollah launched two attacks across the Blue Line at Israeli targets in that area.
وبالإضافة إلى الهجومين في 7 و 20 تشرين الأول/أكتوبر اللذين تحدثتُ عنهما بالتفصيل في تقريري المؤقت، شن حزب الله هجومين عبر الخط الأزرق على أهداف إسرائيلية في هذه المنطقة.

76. In the eastern part of the country, 15 persons, including six Rwandan Hutu rebels, eight civilians and one soldier from the Congolese army were killed in two attacks on 1 and 2 May 2006 in North Kivu.
76 - وفي الجزء الشرقي من البلد، قُتِل في هجومين في 1 و 2 أيار/مايو 2006 في كيفو الشمالية 15 شخصا من بينهم ستة متمردين هوتو روانديين وثمانية مدنيين وجندي من الجيش الكونغولي.

two attacks were carried out by armed individuals against positions of Forces républicaines de Côte d'Ivoire in Fete and Grabo on 23 February and 15 May 2014, respectively.
نفذ أشخاص مسلحون هجومين اثنين على مواقع القوات الجمهورية لكوت ديفوار في فيتي وغرابو في 23 شباط/ فبراير و 15 أيار/مايو 2014، على التوالي.

He said that two attacks by terrorist groups, killing 20 soldiers, had taken place recently in the Agadez region, an important region for uranium mining in Niger.
3- وأضاف قائلاً إنَّ منطقة أغاديز في النيجر، وهي منطقة ذات أهمية من حيث تعدين اليورانيوم، شهدت أخيراً هجومين إرهابيين أسفرا عن مقتل 20 جندياً.

11. On 6 February, two attacks against members of the Tawergha internally displaced persons' community in Tripoli took place, resulting in the deaths of seven Tawergha, including three children and two women.
11 - وفي 6 شباط/فبراير، تعرض أفراد من جماعة الطوارق المشردين داخليا إلى هجومين في طرابلس أسفر عن وفاة سبعة من الطوارق، من بينهم ثلاثة أطفال وامرأتان.

26. Several clashes were also reported in Pochalla County, including two attacks on two locations on 16 and 21 April by armed elements affiliated with Yau Yau.
26 - ووردت تقارير عن حدوث عدة اشتباكات في مقاطعة بوشالا، بما يشمل هجومين على موقعين يومي 16 و 21 نيسان/أبريل قامت بهما عناصر مسلحة مرتبطة بياو ياو.

You know, before Commander Baines shipped out, he got Salaam to admit his complicity to two attacks.
قبل أن يبحر القائد (باينس) عائداً جعل (سلام) يقر بتورطه في هجومين

He's had two attacks already.
وكان لديه هجومين بالفعل.

The Al-Aqsa Martyrs Brigade, of Palestinian Authority Chairman Yasser Arafat's own Fatah faction, claimed responsibility for the attack. The same group claimed responsibility for two attacks on Monday which killed four Israelis and which was referred to in my letter dated 19 February 2002.
وأعلنت كتائب شهداء الأقصى، وهي من حركة فتح التابعة لرئيس السلطة الفلسطينية ياسر عرفات، مسؤوليتها عن هذا الهجوم، وأعلنت المجموعة ذاتها مسؤوليتها عن هجومين آخرين وقعا يوم الاثنين وأديا إلى مقتل أربعة إسرائيليين، وهو ما أشرت إليه في رسالتي المؤرخة 19 شباط/فبراير 2002.

36. During the reporting period, two attacks against schools and one attack against a primary health-care centre were documented in South Sudan; two attacks against schools were documented in the Democratic Republic of the Congo and no attacks were documented in the Central African Republic.
36 - خلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم توثيق هجومين ضد مدارس وهجوم واحد ضد مركز للرعاية الصحية الأولية في جنوب السودان، وتم توثيق هجومين ضد مدارس في جمهورية الكونغو الديمقراطية، ولم توثق أية هجمات في جمهورية أفريقيا الوسطى.

It had issued countless threats to United Nations staff and tried to obstruct their work, confiscated food shipments intended for UNRWA, broken into the Agency's offices to steal equipment and launched two attacks on UNRWA summer camps in July 2010.
وأطلقت حماس تهديدات لا تحصى ضد موظفي الأمم المتحدة وحاولت عرقلة أعمالهم وصادرت شحنات الأغذية المرسلة إلى الأونروا، كما اقتحمت مكاتب الوكالة لسرقة معدات وشنت هجومين على المخيمات الصيفية للأونروا في تموز/يوليه 2010.