"هدئ أعصابك" - Traduction Arabe en Anglais

• chill out

chill out on the wheel. It's not going anywhere.
هدئ أعصابك على المقواد إنها لن تذهب لأى مكان

Why don't you just go outside and chill out for a sec?
لماذا لا تقوم فقط الخروج الى الشارع و هدئ أعصابك لثانية ؟

Bro, seriously, chill out about the brownie.
إخوانه على محمل الجد هدئ أعصابك حول الكعكة

Now can we just chill out and watch grown women stab each other in the back?
الآن يمكننا فقط هدئ أعصابك ووتش نمت النساء طعنة بعضها البعض في الظهر؟

chill out, man, I'm working here! -You'll get out in a bit.
هدئ أعصابك يا رجل ، أنا أعمل بكامل طاقتى هنا ستخرج من هنا سريعاً

Bro, you gotta chill out with this fuckin'macaroni shit all the time.
هدئ أعصابك مع هذه المعكرونة اللعينة في كل وقت.

Look, just chill out, and I'll go get you some tea. All right.
انظر، فقط هدئ أعصابك وسوف أذهب لأحضر لك بعضاً من الشاي

Okay, chill out. It's a low dose of Zoletil.
حسناً، هدئ أعصابك إنها جرعة صغيرة من مهديء الزولتل.

You need to take a chill pill, mate. You need to chill out.
انت بحاجه إلى ان تهدأ، يا صديقي هدئ أعصابك

Jump on the monkey's back, go back, chill out, hundreds will be fine.
القفز على ظهر القرد ، والعودة ، هدئ أعصابك ، وسوف يكون على ما يرام المئات.

In the name of God, just raze a barn, plow a field, chill out for half a second.
بإسم الله فقط أهدم حظيره، إحرث حقل هدئ أعصابك لـ نصف ثانيه ليس لدينا إلى زائره واحده

Okay, you need to chill out.
حسنا، انت بحاجة الى هدئ أعصابك.

Dude, you really need to chill out.
المتأنق، كنت حقا بحاجة الى هدئ أعصابك.

Okay, I agree. Just chill out. Stop yelling.
حسناً ، أوافقك الرأي ، هدئ أعصابك توقفي عن الصراخ!

It'll be okay. Just chill out.
سيكون الأمر على ما يرام هدئ أعصابك وحسب

The one that says "chill out."
الذي يقول "هدئ أعصابك". لذا هدئي أعصابكِ.

Hey, bridge and tunnel boy, chill out.
مهلا، جسر ونفق الصبي، هدئ أعصابك.

So why don't you chill out with us?
لذلك لماذا لا هدئ أعصابك معنا؟

chill out, would you, Walter?
هدئ أعصابك , هل ستفعل يا والتر ؟

chill out. You're just oversensitive.
هدئ أعصابك أنت فقط شديد الحساسية