"هدفاً سهلاً" - Traduction Arabe en Anglais

• an easy target
• a sitting duck
• easy targets
• a soft target

We have lost so many lives; the United Nations has become an easy target.
لقد فقدنا أرواحاً كثيرة، وأصبحت الأمم المتحدة هدفاً سهلاً.

:: Remaining in the same posts or activities makes you an easy target.
:: البقاء في الموقع نفسه والقيام بالأنشطة نفسها تجعلك هدفاً سهلاً.

Serrat hauled Red out and shot him. Red had been giving him lip earlier, so I guess he was an easy target.
سيرات أخذ ريد للخارج و أطلق النار عليه أعتقد أنه كان هدفاً سهلاً

No way. You go up that ladder, you're a sitting duck.
ان صعدت هذا السلم، فستصبحين هدفاً سهلاً

My beauty, smarts, and bikini-ready body made me an easy target.
جمالي , ذكائي وشكل جسمي في البكيني جعل منِّي هدفاً سهلاً

That means you're on the radio, which means that you're an easy target.
ما يعني بأنك على المذياع، ما يعني بأنك هدفاً سهلاً

Look, sometimes it's OK with girls like this, they wanna have fun, and sometimes it's not, because they got a broken wing and they're hurt and they're an easy target.
لا بأس أنْ تحظى ببعض المرح مع فتيات يردن ذلك و أحياناً لا، فعندما يتعرّضن لمحنة و تُجرح مشاعرهنّ يصبحن هدفاً سهلاً

He also wanted to stress the need for States parties to ensure that minority groups were not considered by people as an easy target for insults and that appropriate steps were taken to safeguard their physical integrity.
وأراد أيضاً أن يشدد على ضرورة أن تحرص الدول الأعضاء على ألا يعتبر الناسُ مجموعات الأقليات هدفاً سهلاً للإهانات، وأن تعمل على صون سلامة هذه المجموعات بالشكل المناسب.

I think she might be an easy target tonight.
أعتقد أنها قد تكون هدفاً سهلاً الليلة

Go ahead. Look, I'II give you an easy target, man.
اسمع، سأعطيك هدفاً سهلاً يا رجل، هيّا

Made you an easy target.
ماجعلك هدفاً سهلاً

- Yeah, I was an easy target.
ـ أنا كنت هدفاً سهلاً

It was an easy target and therefore a suitable demonstration.
- كانت هدفاً سهلاً -لذا هي غير مناسبة.

Because it's light. I'll be an easy target.
لأنه فاتح سأكون هدفاً سهلاً

She was just an easy target for him.
كانت هدفاً سهلاً جداً له

Alex, don't be mean. Haley, stop making yourself such an easy target.
(هايلي) توقّفي عن جعلَ نفسكِ هدفاً سهلاً.

if henry talked in moscow, we're an easy target.
إن كان (هنري) قد تكلّم في (موسكو) فقد أصبحنا هدفاً سهلاً

In the E.R., I'm a sitting duck, but in an O.R...
في غرفة الطوارئ , سأكون هدفاً سهلاً ... لكن في غرفة العمليّات

Belay that. Or we'll be a sitting duck.
أياكم وإلا ستكونون هدفاً سهلاً

They must have something in common outside their disease, something that makes them easy targets for whoever it is that's doing this.
لا بدّ أن يكون ثمّة أمر آخر يجمع بينهم عدا مرض الشلل شيء يجعلهم هدفاً سهلاً لمن يقوم بهذه التجارب عليهم

He was a soft target because of his financial troubles.
-كان هدفاً سهلاً بسبب أزمته الماليّة