"هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع" - Traduction Arabe en Anglais

• universal primary education goal
• goal of universal primary education
• universal primary school education
• achieving universal primary education

Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration
تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في الإعلان بشأن الألفية

UNFPA did provide inputs and feedback on the JIU report on Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: New challenges for development cooperation.
ووفر الصندوق مساهمات وتعليقات على تقرير الوحدة بشأن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في الإعلان بشأن الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون في ميدان التنمية.

Report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation "
تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: تحديات جديدة أمام التعاون الإنمائي "

Nauru is on track to reach our Millennium Development goal of universal primary education by 2015.
وناورو على المسار الصحيح لبلوغ هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015.

The goal of universal primary education had been reached: nearly 100 per cent of Kazakh young people attended secondary school and the country's literacy rate stood at 99.6 per cent.
وتم تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع والتحق ما يقرب من 100 في المائة من شباب كازاخستان بالتعليم الثانوي وأصبحت نسبة الإلمام بالقراءة والكتابة في البلد 99.6 في المائة.

" Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (JIU/REP/2003/5)
ألف - " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (JIU/REP/2003/5)

(ii) Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76, A/59/76/Add.1 and A/59/76/Add.1/Corr.1)
' 2` مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير لجنة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76، A/59/76/Add.1، A/59/76/Add.1/Corr.1)

The report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration: new challenges for development cooperation " is intended to complement the monitoring and evaluation of the implementation of the goals set in the United Nations Millennium Declaration in the field of education.
يتمثل الغرض من تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية: التحديات الجديدة أمام التعاون الإنمائي " في أن يكون مكملا لعمليات رصد وتقييم تنفيذ الأهداف الواردة في إعلان الألفية في مجال التعليم.

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " (A/59/76 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit entitled " Achieving the universal primary education goal of the Millennium Declaration " (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام بإحالة تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون " تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية " إلى الجمعية العامة ) A/59/76 و Add.1/Corr.1)

Note by the Secretary-General transmitting the report of the Joint Inspection Unit on achieving the universal primary education goal of the United Nations Millennium Declaration (A/59/76 and Add.1 and Add.1/Corr.1)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع الوارد في إعلان الألفية (A/59/76 و Add.1 و Add.1/Corr.1)

:: At current rates of progress, 57 countries are unlikely to reach the goal of universal primary education by 2015.
:: بمعدلات التقدم الحالية، ليس من المرجح أن يحقق 57 بلدا هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015.

The goal of universal primary education would be easily achieved by 2015, as countrywide net enrolment had reached 99 per cent in 2010.
وسيتيسر بلوغ هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع بحلول عام 2015، إذ بلغ صافي مُعدّل الالتحاق بالمدارس في جميع أنحاء البلد 99 في المائة في عام 2010.

30. The Gambia has registered remarkable success in achieving the Millennium Development goal of universal primary education.
30 - أحرزت غامبيا نجاحا ملحوظا في بلوغ هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع ضمن إطار الأهداف الإنمائية للألفية.

Over 100,000 women were being trained as primary health workers and a compulsory education act had been adopted to achieve the goal of universal primary education.
ويجري تدريب أكثر من ٠٠٠ ١٠٠ امرأة ليصبحن عاملات في مجال الرعاية الصحية اﻷولية ، وصدر قانون للتعليم اﻹلزامي وصولا الى تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع.

Beyond the achievement of the goal of universal primary education in all countries before the year 2015, all countries are urged to ensure the widest and earliest possible access by girls and women to secondary and higher levels of education, bearing in mind the need to improve the quality and relevance of that education.
٤-٥١ وباﻹضافة إلى تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع في جميع البلدان قبل عام ٢٠١٥، تُحث جميع البلدان على كفالة حصول البنت والمرأة على التعليم الثانوي والعالي على نطاق واسع وفي مرحلة مبكرة، الى أقصى حد ممكن، مع وضع الحاجة إلى تحسين نوعية وأهمية هذا التعليم نصب العين.

(b) Making further progress towards the goal of universal primary education by building on the gains made during the past decade;
(ب) مواصلة إحراز تقدم نحو هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع بالاستناد إلى المكاسب التي تحققت خلال العقد الماضي؛

When Half the Sky started its work in China more than a decade ago, the Millennium Development Goal of universal primary school education would have been considered chimerical for the at-risk population we serve.
عندما بدأت مؤسسة نصف السماء عملها في الصين منذ أكثر من عِقد من الزمان، كان هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع من بين الأهداف الإنمائية للألفية يعتبر ضربا من الخيال بالنسبة لمن نقوم بخدمتهم من السكان المعرضين للمخاطر.

Many countries come close to achieving universal primary education, and secondary enrolment has expanded greatly.
وقارب العديد من البلدان تحقيق هدف توفير التعليم الابتدائي للجميع. وزادت معدلات الالتحاق بالمدارس الثانوية زيادة كبيرة.