"هدف في" - Traduction Arabe en Anglais

• goal in
• target in
• objective in
• purpose in
• goals in
• adrift in
• goal at
• goal within

Sustainable economic, political and social development is not a mere goal in itself.
والتنمية الاقتصادية والسياسية والاجتماعية المستدامة ليست مجرد هدف في حد ذاتها.

There is broad recognition that gender equality is both a goal in itself as well as a means towards the achievement of all of the Goals.
وثمة إقرار واسع النطاق بأن المساواة بين الجنسين هي في الوقت نفسه هدف في حد ذاته، ووسيلة من أجل تحقيق جميع الأهداف.

Homeland security believes you may be a target in an ongoing case.
الأمن الوطني يعتقد أنك قد تكون هدف في قضية جارية

A certain city in my state wears the biggest target in the nation.
حتوي مدينة معينة في ولايتي اهم هدف في الأمة

We believe that nuclear disarmament is the most important objective in the field of disarmament.
إننا نعتقد بأن نزع السلاح النووي أهم هدف في مجال نزع السلاح.

Sometimes I wish I had more of a purpose in life.
أحياناً أتمنى أن يكون لي أكثر من هدف في الحياة

- Maurice... you tied Joe Malone's benchmark 44 goals in one season.
موريس .. لقد عادلت رقم جو مالون بتسحيل 44 هدف في موسم واحد

It was also a goal in itself and should be a priority in the discussions on the sustainable development agenda.
وهو أيضاً هدف في حد ذاته، وينبغي أن يمثل الأولوية في المناقشات بشأن خطة التنمية المستدامة.

- Don't you have some goal in this world outside the store?
-أقصد ، أليس لديك هدف في هذه الحياة ، خارج المحل؟

A man's gotta have a goal in life, don't he?
الرجل يجب ان يكون لديه هدف في الحياة ، أليس كذلك ؟

37. Gender equality is widely seen as both a goal in itself and a means to achieve other development outcomes.
37 - ويرى الكثيرون أن المساواة بين الجنسين هدف في حد ذاته ووسيلة لتحقيق نتائج التنمية الأخرى على حد سواء.

Improving quality of life is not only a goal in itself but also an important contribution to social development and to attaining the Millennium Development Goals (MDGs).
إن تحسين نوعية الحياة ليس مجرد هدف في حد ذاته، وإنما هو أيضاً إسهام هام للتنمية الاجتماعية، ولتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

So, from that particular point of view, it was my understanding that “goals”, the second change to the word “goal”, in the preambular paragraph was to be considered as a technical change rather than anything else.
وهكــذا، من وجهة النظر الخاصة تلك، فهمت أن كلمة " أهداف " وهي التغيير الثاني لكلمة " هدف " في فقرة الديباجة كان يفترض أن تعتبر تغييرا تقنيا وليس أي شيء آخر.

They can be on the target in 60 seconds.
ويمكن أن يكون على هدف في 60 ثانية.

All I have to do is pick a target in the photograph and I can enlarge it over a hundred times.
كل ما علي فعله هو اختيار هدف في الصورة وأستطيع تكبيرها مئات المرات.

I have a target in mind, one the French will never forget, as I've never forgotten what they did to Clan McCullen.
لدي هدف في بالي الفرنسيون لن ينسوه كما لم أنس ما فعلوه بـ عائلة مكالان

Much more likely he's got a target in mind. They usually do.
الأرجح أن لديه هدف في عقله عادةً ما يكونون كذلك

Participation in political and public life is not only an objective in itself, but also a prerequisite for the effective enjoyment of other rights.
ولا تمثل المشاركة في الحياة السياسية والعامة مجرد هدف في حد ذاته، وإنما تمثل أيضاً شرطاً أساسياً للتمتع بالحقوق الأخرى فعلياً.

26. According to the Observatory, cultural diversity is not an objective in itself. At the same time, cultural diversity constitutes a resource that should be protected.
26 - ويرى المرصد أن التنوع الثقافي هدف في حد ذاته، وأنه يشكل، في الوقت نفسه، مصدرا يلزم حمايته.

Can you see how crazy it is to think that we have a purpose in life?
ألا يمكنك أن ترى أنه من الجنون أن نظن أن لدينا هدف في الحياة؟

251 goals in 274 starts.
مئتان وواحد وخمسون هدف في 274 بداية

adrift in a gray zone between departure and arrival.
بلا هدف في منطقة رمادية بين المغادرة والوصول.

He said you were going to score a goal at the Nationals game coming up.
واخبرك انك ستسجل هدف في مهرجان الرياضي الوطني

What we need to do now is to focus our capabilities on achieving a goal within our reach.
وما نحتاج إلى عمله الآن هو تكريس قدراتنا لتحقيق هدف في متناول أيدينا.