"هذان هما" - Traduction Arabe en Anglais

• These are
• These two are
• those are
• that's them

These are state-of-the-art designer organisms, the first of their kind.
هذان هما الأحدث من نوعهما، في الوحدات الحية المنتجة.

These are the main factors contributing to delays in responding to requests by Member States for assistance.
هذان هما العاملان الرئيسيان اللذان يسهمان في حالات التأخر في الاستجابة إلى طلبات الدول الأعضاء للحصول على المساعدة.

Fellow citizens, These are the two pieces of good news I wanted to share with you.
مواطنيَّ الأعزاء، هذان هما الخبران الساران اللذان كنت أود أن أنقل إليكم.

These two are the biggest party animals I've ever met.
هذان هما أكبر الحيوانات الطرف لقد اجتمع من أي وقت مضى.

those are two goals that completely reflect our common aspiration of a world free of nuclear weapons.
هذان هما الهدفان اللذان يعكسان بصورة كاملة تطلعنا المشترك إلى عالم خال من الأسلحة النووية.

These are the two essential pillars on which the success of the provisional institutions and the future political stability of Kosovo will be founded.
هذان هما الركنان الضروريان اللذان يقوم عليهما نجاح المؤسسات المؤقتة والاستقرار السياسي لكوسوفو في المستقبل.

So These are the two options I see in front of us, but I would much prefer the first option, namely, a special report of the Conference.
وهكذا هذان هما الخياران اللذان أراهما أمامنا، ولكني أفضل الخيار اﻷول كثيراً وهو تقديم تقرير خاص إلى المؤتمر.

These are the only two changes that have been made in this draft resolution, and given these changes it is the expectation of the sponsors that the draft resolution could be adopted without a vote.
هذان هما التغييران الوحيدان المدخلان على مشروع القرار هذا، وفي ضوء ذلك يتوقع مقدمو مشروع القرار اعتماده بدون تصويت.

These are two of my favourite pieces from the collection.
هذان هما المفضلان بالنسبة لي في المجموعة.

My mom got shot, and These are the cops solving the case.
أصيبت أمي بطلق ناري و هذان هما الشرطيان الذان يحققان في القضية

These are the cheapest things I own, yet they're my favorite.
هذان هما أرخص شيء أمتلكه و بالرغم من ذلك فهما المفضّلان لي

These are the people who are going to make so you can ride a real horse again.
‫هذان هما الشخصان اللذان سيتصرفان ‫لكي تركبي حصانك مرة أخرى

These are the two guys who are gonna kill innocent people in DC.
هذان هما الإثنان اللذان سيقتلان أناس أبرياء في العاصمة

These are the two guys who are gonna kill innocent people in D.C.
هذان هما الإثنان اللذان سيقتلان أناس أبرياء في العاصمة

These are the two soldiers we took out of the Pakistani Embassy.
هذان هما الجنديان اللذان أخرجناهما من السفارة الباكستانية

These are the two mutts responsible for fire bombing your car.
هذان هما المغفلين المسؤولان عن إحراق سيارتك

These two are dead men.
هذان هما القتيلين.

These two are of one mind.
هذان هما من عقل واحد.

These two are tender?
هذان هما العطاء؟

those are the two forces that make you what you are.
هذان هما القوتان وهذا ما يجعلك على ما أنت عليه

Annoying or cryptic, those are your two speeds, huh?
مُـزعِج أو غامِض، هذان هما مجالان عملك، صحيح؟

that's them! those are the two nut jobs that just broke into my room!
هذان هما , هذان المجنونان اللذين قاما باقتحام غرفتي