"هذا أفضل ما" - Traduction Arabe en Anglais

• It's the best I
• that the best you
• That's the best I
• this is the best I
• That's the best you
• It's the best we
• this the best you
• It was the best I
• It's the best you
• that's the best we
• This is the best you
• This is the best thing
• that's as good as
• That's the best that

It's the best I could do on such short notice.
هذا أفضل ما يمكنني تقديمه في هذه المهلة الصغيرة.

I'm the one you want. Let's end this. Is that the best you've got, General?
أنا من تريده دعنا ننهي ذلك هل هذا أفضل ما لديك ، جنرال؟ أتمنى بأنك تدري ما تقوم به ، كرين الأن

I'm sorry. But right now, That's the best I can offer.
آسف ، لكن حالياً هذا أفضل ما يمكنني عرضه عليكِ

I tried to find her something more humane, but... this is the best I could do.
حاولت إيجاد شيء أكثر آدمية لكن هذا أفضل ما أمكنني فعله

Well if That's the best you got Major I'm afraid I'll have to love you and leave you.
هل هذا أفضل ما لديك أيها الرائد. أخشى بأنني أحبك و أتركك.

- It's the best we can do. - They're powerless.
هذا أفضل ما يمكننا عمله هم عديموا الفائدة

It's the best I can do. I haven't been inside.
هذا أفضل ما استطعت فعله لم أستطع الدخول أكثر

Do what you like, It's the best I can offer.
لك مطلق الحرية، لكن هذا أفضل ما أستطيع تقديمه

Madam, It's the best I could do on such short notice.
سيدتي, هذا أفضل ما استطعنا فعله في هذه الفترة القصيرة

that the best you ladies can do?
هذا أفضل ما تستطيعون فعله أيها السيدات ؟

Is that the best you can offer a lady?
هل هذا أفضل ما تستطيع عرضه لآنسة ؟

Is that the best you can come up with? Don't you remember?
هل هذا أفضل ما تستطيع القيام به ألا تتذكَر؟

We'll lock that price in for ten runs. - That's the best I can do.
سنبقي على هذا السعر لـ10 جولات هذا أفضل ما يُمكنني تقديمه لك

Well, we're out of strawberry right now. That's the best I could do.
لا يوجد لدينا فراولة الآن هذا أفضل ما يمكنني فعله

That's the best I could do on the spur of the moment. You are a terrible liar.
ــ هذا أفضل ما أستطيع قولهُ في هذه اللحظه ــ أنتَ كاذبٌ مريعْ

Okay, so I know you're probably used to Steinways, but this is the best I could do.
حسناً, أعلم أنك تفضل نوع بيانو أفضل لكن هذا أفضل ما أستطيع القيام به

Okay, so this is the best I could do without my usual tools.
حسنا، إذاً هذا أفضل ما إستطعت فعله بدون أدواتي المعتادة.

Well, you don't have to be afraid anymore,'cause if That's the best you got,
حسناً، ليس عليك أن تخاف بعد الآن فإذا كان هذا أفضل ما تملك

Sorry, It's the best we can do. We've never had so many defendants before.
أنا آسف هذا أفضل ما يمكننا فعله فنحن لم نرى هذا العدد من محامي الدفاع من قبل

Is this the best you can do?
هل هذا أفضل ما يمكنك القيام به ؟

It was the best I could do on such short notice.
لقد كان هذا أفضل ما يمكنني فعله في تلك الملاحظة

It's the best you can do for them, so give the order.
هذا أفضل ما يمكن أن تفعليه من أجلهم اذا أصدري الأمر

Sorry, that's the best we could do. You are clear to disengage.
آسف ، هذا أفضل ما تمكنا من فعله لديكم مُطلق الحرية لفك الإرتباط

This is the best you're gonna get. So are we doing this thing together or not?
هذا أفضل ما ستحصل عليه لذا، أسنفعل هذا أم لا؟

I weighed already the pros and cons of entire situation... This is the best thing to do.
إن انتظرت أكثر سينقلب الوضع علينا. هذا أفضل ما يمكن أن نفعله.

Might be able to go tighter,but that's as good as it gets.
ربما أقوم بالشد أكثر لكن هذا أفضل ما يمكن

If That's the best that we can hope for, then there is no hope.
إذا كان هذا أفضل ما قد نصل إليه إذن لن نصل إلى أي شيء