"هذا أفضل من" - Traduction Arabe en Anglais

• It's better than
• This is better than
• that better than
• That's better than
• this better than
• Better this than
• it beats
• it better than
• Better than the
• That is better than
• was better than

I guess It's better than trying to explain a tail.
أعتقد أنّ هذا أفضل من محاولة تفسير وجود ذيل.

Well, It's better than letting the Japanese grab it.
حسنًا، هذا أفضل من مُصادرتها من قِبل اليابانيين.

- I don't know. It's a lot of pod people. - It's better than the last three places.
ــ أنا لا أعرف, لكن هنالك الكثير من الناس ــ هذا أفضل من آخر ثلاثة أماكن

Remind me again how This is better than being dead.
ذكّريني مجددًّا، أنّى يكون هذا أفضل من كوني ميّتة؟

Okay, but This is better than nothing, and nothing's about all we had lately.
حسنا , لكن هذا أفضل من لا شىء و لا شىء هو امتلكناه الفترة الماضية

Fighting gives you that better than anything, except maybe love.
القتال يعطيك هذا أفضل من غيره عدى الحب ربما

Unless the gamblers love you, and, Alex, in our line of work, That's better than life insurance.
مالم يحبك المقامرون ، و أليكس ، بنغس خط عملنا هذا أفضل من تأمين الحياة

Sure, With a sun like this better than a Crimean winery
بالتأكيد, مع أشعة الشمس مثل هذا أفضل من مخمرة القرم

Yes, well, It's better than being snooped on by landladies.
أجل، حسنا، هذا أفضل من التطفل على صاحبات الأراضي..

Whatever. It's better than that crap you cooked up in Budapest.
أيّاً كان، هذا أفضل من الهراء الذي طهوته في بودابست

It's better than stumbling around in the dark.
هذا أفضل من التعثر في الأرجاء في الظلام.

Yeah, well, It's better than me having to talk to you all the time.
نعم، حسنا، هذا أفضل من أن اضطر إلى التحدث معك طوال الوقت

- Look It's better than waiting here to die.
انظر، هذا أفضل من الانتظار هنا لكى نموت

We don't know the exact address, only the area, but It's better than nothing.
لا نعرف العنوان بالضبط, فقط المنطقة ولكن هذا أفضل من لا شيء

It's better than being lonely and crazy like me or having sex with your phone in the residents' lounge.
هذا أفضل من أن تبقي وحيدة و مجنونة مثلي أو تمارسين الجنس عبر الهاتف في حُجرة الأطبّاء المقيمين

Honest to God, Bill, This is better than my bachelor party.
بصدق يا بيل. هذا أفضل من حفلة توديع عزوبيتي.

Probably both. Literally. Hey, This is better than nothing.
ربما كلاهما حرفياً هذا أفضل من لا شيء

Wasn't that better than sitting in your room all alone watching porn?
ألم يكُن هذا أفضل من البقاء وحيدةً في غرفتِكِ ومشاهدة الإباحيات؟

Well, That's better than me walking out of here alone tonight.
هذا أفضل من أن أرحل من هنا وحيدًا هذه الليلة

See, isn't this better than some boring dinner party?
أرأيت، أليس هذا أفضل من حفل عشاء ممل؟

Better this than sitting in my mom's kitchen watching her smoke.
أياً كان ,هذا أفضل من الجلوس في مطبخ أمي ومشاهدتها وهي تدخن

I'll tell you one thing, it beats falling flat on your ass.
سأخبرك بشيء واحد هذا أفضل من أن يقع المرء على مؤخرته

You think you can do it better than the agents that came before you?
أتعتقدون أن بإمكانكم عمل هذا أفضل من عملائنا الذين جائوا من قبلكم؟

In the vacuum of space, That is better than a fleet of rockets.
في فراغ الفضاء هذا أفضل من أسطول من الصواريخ

It believed that the Commission should seize the opportunity to make some changes, for that was better than no solution at all.
وهو يرى أن على اللجنة أن تغتنم الفرصة لإحداث بعض التغييرات لأن هذا أفضل من عدم التوصل إلى حل على الإطلاق.