"هذا أقل ما يمكنني فعله" - Traduction Arabe en Anglais

• It's the least I can do
• It's the least I could do
• This is the least I can do
• That's the least I can do
• That's the least I could do

After everything you've done for me, It's the least I can do.
بالإضافة إلى كل ما فعلتة لي هذا أقل ما يمكنني فعله

No, no, It's the least I can do after nearly paralyzing you.
لا لا هذا أقل ما يمكنني فعله بعد تسببي في أحراجك

Getting her through this, It's the least I can do.
أن اخرجها من هذه الأزمه, هذا أقل ما يمكنني فعله.

Mr. Hamady, you saved my life. It's the least I could do.
سيد حمادي لقد أنقذت حياتي و هذا أقل ما يمكنني فعله من أجلك

It's the least I could do for thinking you're a whore.
هذا أقل ما يمكنني فعله لإعتقادي أنكِ عاهرة

This is the least I can do.
هذا أقل ما يمكنني فعله

Please. After all you guys have done for me, That's the least I can do.
من فضلك بعد كلّ ما فعلتماه لأجلي ، هذا أقل ما يمكنني فعله

I called him. Yeah, I thought That's the least I could do.
قدّ أتصلتُ بهِ ، ظننتُ أنّ هذا أقل ما يمكنني فعله.

I love it. Hey, we're sisters. It's the least I can do.
بحقكِ، نحنُ أخوات هذا أقل ما يمكنني فعله

Every person out there is either a volunteer or getting paid practically nothing, so It's the least I can do.
كل شخص هنا هو إما متطوع أو لا يتلقى شيئا من الناحية العملية لذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Let me buy you a drink, It's the least I can do.
دعني أدعوك لتناول شراباً، هذا أقل ما يمكنني فعله.

I mean, come on now, It's the least I can do, you know, being shitfaced and emotionally abusive most of your childhood.
أعني .. هذا أقل ما يمكنني فعله بسبب الطريقة التي عاملتك فيها بسوء طوال طفولتك

It's the least I can do after almost running you over.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد أن كدت أدهسك.

If ty want me to go over there they can all pet me, It's the least I can do.
, لو انهم يريدوني أن أذهب إلى هناك فلهم هذا هذا أقل ما يمكنني فعله

Oh, come on, It's the least I can do 00:33:30.7:after tonight's faux pas.
بحقكِ، هذا أقل ما يمكنني فعله بعد كل مشاكل الليلة

Here, let me get that. It's the least I can do.
دعني أنا أحضره لك هذا أقل ما يمكنني فعله

It's the least I can do for my partner in crime.
هذا أقل ما يمكنني فعله لشريكتي في الجريمة

Let me loan you a quarter. It's the least I can do. I'm fine.
انتظر، دعني أقرضك ربع هذا أقل ما يمكنني فعله

It's the least I could do to thank you
هذا أقل ما يمكنني فعله تعبيراًعنشكريلكِ ..

Ah, It's the least I could do after hijacking your car For the whole day.
هذا أقل ما يمكنني فعله بعد خطفي لسيارتك طوال اليوم

That's the least I can do, right?
هذا أقل ما يمكنني فعله, أليس كذلك؟

That's the least I could do.
هذا أقل ما يمكنني فعله